女の子の名前で質問です。

一般的みやびとは読まないようですね。

ただご存知だと思いますが名前はアテジでも良いですよね。私の娘も当て字で読むので今までに一度も正しく読まれた事がありません。
最近は、とても日本人ではありえない名前を付ける方が多く成って来た事が何故か残念に思います。みやこちゃん、みやびちゃんどちらでも可愛く感じますし将来を考えても後悔する事のない名前におもいますよ。

都でみやび。雅でみやびなど、幾つか字画なども名字と一緒に参考にしてみてはどうですか？最後にはピッタリと感じる字画があると思いますよ。
でも、確かに色々と考えてしまいますよね。私達は名前を考えたり字画をみてくれる方に依頼しました。他力本願ですね、、、、、、、、、、それで当て字に成ってしまったのですが後悔などありませんし、むしろ１８年経って良かったと感じています。一生懸命考えて決めてしまえば後は余計な事は考える暇も無かった様に思います。子供って手がかかるのか？可愛さ余り、親や周りが手をかけてしまうのか？大変な事が沢山ありますから今一生懸命に考えてあげて下さいね。

みやこちゃんって可愛いです。

雅ならみやびですが

都ならみやこです

でも雅子だとまさこになっちゃいますね
都美なら、とみ・さとみ・みやびさんもいますね。

みやびという響きを優先するのか
都の字を優先するかで決めては？

ところでその名を選ばれた理由はどんなものでしょうか
将来明確にお子様に説明してあげられるなら
どちらもいいと思います。

すみません、やっぱり「みやこ」です。