虐待にあたるのか、について

虐待ですね。だって、自分で意識して声を出しているわけじゃないのだから。
あなた自身が病気になって呻いていた場合に「うるさいからやめろ！」と言われてもどうしようもないでしょ？
子供の病気が早く治るように・・と願うならまだしも、非常に迷惑だなんて、最低だと思う。

少なくとも、保護する立場の人がして許される言動ではないとは思います。

虐待かどうかは、心身の拠りどころであるはずの父親からのその言葉掛けによって、病気で心身が弱っているお子さんの気持ちが萎縮したり今後の成長に影響する傷を受けたか受けるであろうと断定に近く推測される場合には、虐待と言えると思います。

子供が病気になり、うめき声をうるさいと感じ、迷惑だと思う。

苦しいからうめいているのでしょう？

子供の苦しむ声に迷惑などと、虐待以前に、貴方、親ではないですね。

虐待には当たらないと思いますが心無い言葉で同情心がなく子供は傷つきます。

自分勝手な不平不満に当たると思います。嫌われて当然の行為です。言われてもどうしようもない状態で文句を言われ続ける場合、指導でもなくアドバイスでも教育でもなんでもないからです。

「うるせーな、静かにしろよ」が虐待だと世の中のほぼすべての上に立つ人間がこの行為をした事があります。あとは次に出る言葉でしつけや教育ができるか、です。病気の場合無理ですから言うこと自体が正当性を欠いています。