DCP-J526Nでの両面印刷について

ブラザーのソフトウェアとドライバーをアンインストールする（Windows）
https://support.brother.co.jp/j/s/support/html/cv_dcp526na_jpn/doc/html/GUID-A08477F2-C120-4034-86FB-FB08D6F51556_20.html

【インクジェット プリンター】スマートフォン／タブレット端末から印刷やスキャンをする方法
https://faq.brother.co.jp/app/answers/detail/a_id/10137/~/%E3%80%90%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%83%E3%83%88-%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%80%91%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%EF%BC%8F%E3%82%BF%E3%83%96%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88%E7%AB%AF%E6%9C%AB%E3%81%8B%E3%82%89%E5%8D%B0%E5%88%B7%E3%82%84%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%92%E3%81%99%E3%82%8B%E6%96%B9%E6%B3%95

【インクジェット/レーザー プリンター】操作パネルから手動設定で無線LANに接続する方法
https://faq.brother.co.jp/app/answers/detail/a_id/9288

【インクジェット/レーザー プリンター・スキャナー】無線LANアクセスポイント（ルーター）経由で、スマートフォン／タブレット端末とブラザー製品を接続する方法
https://faq.brother.co.jp/app/answers/detail/a_id/10369/session/L2F2LzEvdGltZS8xNjY3NTQxNTU4L2dlbi8xNjY3NTQxNTU4L3NpZC9mVTIyQmdjeVB6TVFoQ3FaUzU3dnp2d1d1c2s3SE5wbzNsblpwb3BlSDZWSFdLdjJNY3h1bG9rOThUVGlmVjEwaWMlN0V4OXNsUEJTTWJpRXNnWGhTVXVlNWF4T05Lbkg1dEZzNWdNZm9GVSU3RTRuV0o2WU9GZXpCSmx3JTIxJTIx

DCP-J526Nを無線接続する→ iOSの無線設定を行う
接続設定をやり直してはいかがでしょうか

プリンタードライバーで指定できますので　対応しています
https://www.brother.co.jp/product/printer/inkjet/dcpj562n/spec/index.aspx

普通紙にも写真印刷可能ですが　インクの浸透率が高く裏映りする場合が多く　思ったものにならないかも知れません
インクを多く使うので高画質の印刷を実施すると乾かない内に反転されローラーにインクが付着する　紙面のインクがズレたりするかも知れません

一般的に画像ファイルの両面印刷というのはプリンターうんぬんの問題ではなく、システム上の問題となります。

画像アプリで両面印刷できれば一番楽ですが、
画像ファイルの両面印刷をする場合は、PDF化して両面印刷するのが手っ取り早い方法かと存じます。
https://imakore.hatenablog.jp/entry/2017/08/14/111422

この機種が自動両面印刷に対応しているのは、ドキュメントファイル(PDF)などのみではありません。
普通紙に写真を両面印刷することは可能です。