「00」から始まる電話番号にかけられない

【インクジェット/レーザー プリンター】電話がかけられません
https://faq.brother.co.jp/app/answers/detail/a_id/10107/~/%E3%80%90%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%83%E3%83%88%2F%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC-%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%80%91%E9%9B%BB%E8%A9%B1%E3%81%8C%E3%81%8B%E3%81%91%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93#:~:text=%E3%80%8C00%E3%80%8D%20%E3%81%A7%E5%A7%8B%E3%81%BE%E3%82%8B%E7%95%AA%E5%8F%B7%E3%81%AB%E3%81%8B%E3%81%91,%E5%BF%85%E8%A6%81%E3%81%AA%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%81%8C%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82

PCトラブルカルテ Vol.11　『固定電話から携帯電話への発信ができない』
https://magazine.synapse.jp/trouble/post-7341

ご質問内容に書かれている｢ケーブル回線｣がどこのケーブル回線の電話サービスを使っているか分かりませんが、おそらく契約されているケーブル回線の電話サービスの制限項目に引っかかっていると思われます。

つまり、｢MFC-J939DN｣の設定云々の話ではないと思われます。

よくあるご質問 | ケーブルプラス電話 | KDDI株式会社
https://www.kddi.com/phone/cableplus/faq/
より以下引用

> 相手先電話番号に事業者識別番号 (0033など) を付与しての他社電話サービス
> はご利用いただけません (ケーブルプラス電話の発信となり、ケーブルプラス
> 電話通話料金が適用されます)。

以下ページの要領で対処してみてはいかがでしょうか？

【インクジェット/レーザー プリンター】「00」 で始まる番号にかけられません
↓↓↓↓↓
https://faq.brother.co.jp/app/answers/detail/a_id/10092

他にすべきこととしては、
・全ての関係する機器類（プリンター・PC・無線LANルーター・ONU・モデム等）の再起動や線の抜き差し、放電でのリセット等。
・ダイヤルトーン検出を変更してみる
・回線種別を一旦変更し、元に戻す
・安心通信モードに設定してみる
・特別回線対応の設定を変更してみる
・ファームウェアの更新
・プリンターの操作で初期化後、再設定
・プリンタードライバーを入れ直す
このくらいでしょうか。

また、回線業者からのレンタル品で年数が経過されている機器(ONU・HGW等)がありましたら交換してもらうことで改善することもあるようです。

【インクジェット プリンター】お困りごとナビ　インクジェットプリンター・複合機電話の調子が良くない
↓↓↓↓↓
https://faq.brother.co.jp/app/answers/detail/a_id/13067?utm_source=bsc&utm_medium=redirect&utm_campaign=faq_faqend

【インクジェット/レーザー プリンター】ファクスの送信ができません
↓↓↓↓↓
https://faq.brother.co.jp/app/answers/detail/a_id/10046/

【インクジェット/レーザー プリンター】「通信エラー」になったり、特定の相手とのファクス送受信ができません
↓↓↓↓↓
https://faq.brother.co.jp/app/answers/detail/a_id/10059/

【インクジェット プリンター】ファクスを送ったり受けたりできません
↓↓↓↓↓
https://faq.brother.co.jp/app/answers/detail/a_id/10068/

【インクジェット プリンター】ファクスの受信ができません
↓↓↓↓↓
https://faq.brother.co.jp/app/answers/detail/a_id/10067