ＰＣでＦＡＸの内容を印刷

ＦＡＸのみの受信であればＦＡＸソフトがあります。モデムが必要になりますが。
家庭用ＦＡＸがあり、さらに、ＭＹＭＩＯもとなるとコスト的な問題と使用頻度も考慮したほうがよいかと思います。

私も、ブラザーのＦＡＸ機能付き複合機を持っていますが、使用頻度がほとんどなくＦＡＸソフトに変えようかと思案中です。

また、ＸＰの場合はＰＲＯにしかＦＡＸはついていません。
ついでですが、ブラザーのＭＹＭＩＯは１日に１回、自動クリーニングをしますので思ったよりインクが減るのがはやいです。ただ、今の機種はわかりませんが。

参考になればと思います。
一応ＵＲＬ貼っておきます。
メガソフト
http://www.megasoft.co.jp/starfax/
インターコム
http://www.intercom.co.jp/products/personal.html

家庭用で、ＦＡＸ，プリンター、コピー、スキャナなどが、
付いた複合機があります。
大半の機種で、ＦＡＸ受信ソフトが付いていますので、
ＰＣに接続して、受信した書類を、ＰＣにファイルとして取り込むことが出来ます。
いちいち、ＦＡＸ機で、プリントアウトする事無しに、
（設定次第で、即印刷か、ＰＣ確認後印刷か、切替可能)
ＰＣ上で、必要なものだけ確認して、印刷するや、
編集切り抜いて、必要箇所だけを抜き取り印刷もできます。
また、ＰＣで作成した書類を、
プリントアウトする事無しに、
ＰＣから直接、ＦＡＸできます。
http://solutions.brother.co.jp/support/id/net/net_pcfax.html
http://www.brother.co.jp/product/mymio/info/mfc935cdn/feature/feature4/index.htm

お勧めは、ＦＡＸの機能に信用のある、ブラザーです。
下記参照。
http://www.brother.co.jp/product/mymio/index.htm
ＦＡＸのみでよいなら、ＭＦＣ－４９５ＣＮ
電話子機付では、ＭＦＣ－６９５ＣＤＮ／ＣＤＷＮ

Win XP は、FAXを送受信する機能がはじめから付いています。参考ＵＲＬを、ご参照下さい。