写真印刷の注意点とは？

鮮やか（彩度）を上げすぎるとわざとらしい画質になりますね。
添付画像は画像補正ソフトphotoshopで3分割して彩度を上げてみた画像です。
左　元画像、中多少彩度強　右かなり彩度強
調整レベルを下げて印刷して見てはいかがでしょう。

ところで
ご利用の光沢のあるインクジェット紙の袋もしくは袋の中の説明書に書かれている
プリンターメーカー、用紙の種類の設定をしていますか？
エプソンのプリンターなら下記URLを参考に
http://faq.epson.jp/faq/00/app/servlet/qadoc?002153

富士フイルムのインクジェット用　写真用光沢紙なら下記URLを参考に
http://fujifilm.jp/support/paper/printer/eachpaper/index.html

プリンターメーカー、機種によって多少違いはありますが設定方法はだいたい同じです。

popo-w-moon さんが行った設定「鮮やか印刷とインクを濃い」のよう、もしくはそれ以上に
細かな設定も可能ですが突詰めていくとテストプリントの山ができてしまいます。

設定を少しづつ変え何枚もプリントすれば満足できるプリントが可能でしょうけど、
私は用紙代、インク代そして時間を考え、カメラ店に依頼した方が良いと判断しました。
カメラ店では1千万円以上のプロ用プリントシステムで毎日プリントしているのですから・・・・。

参考URL
初級中級クラス
http://cweb.canon.jp/e-support/faq/answer/inkjetprinter/23647-1.html
http://cweb.canon.jp/e-support/faq/answer/inkjetprinter/23627-1.html

上級クラス
キャノンのプリントテクニック講座
http://cweb.canon.jp/pixus/special/proline/printtech/tech1-1.html
http://cweb.canon.jp/camera/cms/index.html
エプソンのプリントテクニック講座
http://www.epson.jp/katsuyou/photo/manabu/kiwameru/

知り合いのプロカメラマンはプロ用のモニターを利用しています。
http://www.eizo.co.jp/products/ce/index.html