HL4040CNで印刷面が汚れる原因は？トナーカートリッジの限界か転写ドラムに問題か

トナーが右隅にあるのは何色ですか？　汚れも同じ色？
右隅に残った状態なら汚れは右側につくのでしょうか？　そもそもどんな汚れなのか書いてないので関連性が分かりません。どんな汚れなのか書いていただけたらもっと突っ込んだ内容を書けるのですが・・・
クリーニングはやったのでしょうか？　取説が無かったらホームページから確認できます。

印刷面の汚れというのはあいまいです。具体的にどんな汚れなんでしょうか？線が入る、点々汚れ、トナーボタ落ちのような汚れ、帯状汚れ、カラーなのか白黒なのか、カラーで印刷しても黒の汚れ（その逆も）なのか、などなど色々あり原因はそれぞれです。
あとトナーカートリッジを見て漏れている、というのもあいまいです。カートリッジはある程度汚れています。人によって、または使用頻度などで汚れ具合が違いますので文章だけで漏れているのか漏れていないのかは判断できません。　

言えるのはトナーカートリッジに限界などというのはありません。

不良箇所で考えられるのはドラムユニット、ベルトユニット、定着ユニットのいずれかだと思いますが文章からは何とも言えません。

まずは取説の「クリーニング」の項目をよく読んでやってみてください。