電話転送の設定がわからない

MFCには機能無いですよ回線側の事なので

MFC-J90dnが検索出来ません。

端末機（電話機などのこと）で電話転送の機能があるならば、アナログ電話回線が「二回線」必要ですし、ひかり電話／光電話なら「二チャンネル」が必要です。（ひらがなの「ひかり電話」は、NTT東日本・西日本の登録商標）

一般的には、契約軍話会社の交換機の転送機能をオプション契約をします。
契約軍話会社の交換機の転送機能とは、たとえば、NTT東日本・西日本なら「ボイスワープ」（ＮＴＴ東・西の登録商標）です。

ただし、電話番号が「電話用」と「FAX用」と同じ場合、転送機能をすると着信の時、「電話用」と「FAX用」が混乱するがあります。
「電話」が来たのに、FAX機が応答してピーヒャラ音になって、転送しないので電話が通じないと苦情になったり・・・
または、FAXが来たのにFAX機が応答せずにFAX通信が出来ないと苦情になったり、転送して転送先ではFAXのピーヒャラ音ばっかりだったり・・・・

理由は、軍話会社の交換機は、「電話用」と「FAX用」の区別が出来ない為です。
着信側の端末機（電話機などのこと）が応答状態になってから、ピーヒャラ音の有無によつて、電話とFAXが通信が可能となります。

対策は、下記のどちらかしかありません（二者択一）

(1)　「電話用」と「FAX用」の通信の多い方の専用にする。
たとえば、「電話用」にするなら、FAXは手動受信で使う。または、「FAX用」にするなら、電話転送機能は使わない。

(2)　「電話用」と「FAX用」の番号を別々にする。
もし、NTT東日本・西日本の「ひかり電話」なら、追加番号サービス「マイナンバー」をお勧めします。

NTT東日本の、追加番号サービス「マイナンバー」
https://flets.com/hikaridenwa/service/option.html

NTT西日本の、追加番号サービス
https://flets-w.com/opt/hikaridenwa/service/

参考
●　光回線が、au光回線・電力会社系・CATV（有線テレビ会社）以外ならば、ＮＴＴ東日本・西日本の「ひかり電話」の機能があることが多いです。
●　NTT東日本・西日本以外の光電話には、同等サービスの詳細・有無などは、私が分かりません。

>MFC-J90dn
この型番に尋ね当たりませんでした....
MFC-J9xxDNとなる機種は複数あるため、
まずは確認補足いただいた方が良いかと思います。