クリーニングできません。46の対処方法

結論から言うと、
残念ですが、本体をまるごと買い替えるしかありません。

「クリーニングできません 46」という表示が出て、複合機が使えません。
https://support.brother.co.jp/j/b/faqend.aspx?c=jp&lang=ja&prod=dcp330c&faqid=faq00012075_002
にあるように、46番の意味は、
「廃インク吸収パッドの吸収量が限界に達した」という意味です。

インクジェットプリンターには、
「廃インク吸収パッド/廃インク吸収体」とよばれる、
クリーニングなどのメンテナンスの際に機内で排出したインクを受け止めて、溶剤を揮発させる機構があります。
当然ながら、機内のスペースには限りがあるため、無限に受け止められるわけではなく、満タンになってしまったら修理交換が必要です。
通常、製品寿命を考慮して十分な容量を確保していますが、長年の利用であったり、非純正インクの利用でクリーニングが増えると、想定よりも早期に満タンになってしまうことがあります。

DCP-330Cは2006年9月の発売ですから、前者の理由といえるでしょう。すでにメーカーでの修理も受付ができませんので、交換対応もできません。

そのため、買い替えしか選択肢がない状況です。
https://www.brother.co.jp/product/printer/inkjet/dcp330c/index.aspx
を見る限りプリンタ単体機ながら、
カラー：最高20PPM、モノクロ：25PPMと、かなり高速な機種なので、機種選びは慎重に実施された方が良いでしょう。

具体的な用途（常用される用紙サイズ・種類、必須の機能、選択での優先順位など）補足いただければ、
各社から該当しそうな機種をピックアップできるかと思います。

「クリーニングできません 46」という表示が出て、複合機が使えません。
https://support.brother.co.jp/j/b/faqend.aspx?c=jp&lang=ja&prod=dcp330c&faqid=faq00012075_002
を見ると

このメッセージが表示された場合は、廃インク吸収パッドの交換が必要です。

と書かれていますね。ただ
https://support.brother.co.jp/j/b/producttop.aspx?c=jp&lang=ja&prod=dcp330c

本製品は、供給部品の保有期限が過ぎたため、修理対応を終了させていただきます。 なお、修理以外のお問合せについては、このままサポートを継続いたします。

と部品供給年限切れ製品になるので廃インク吸収パッドの交換はメーカーに依頼しても断られるのでプリンタ自体を買い替える事を検討してみては？