wi-fi電波を隣の棟に飛ばしたい

10mなら屋外LANケーブルで有線LANがベターです。(速度と安定性の面で有線がベター)
実際例のサイトを参考にしてみてください。
「LANケーブルの屋外配線。専用品を使って思ったより簡単に完了！」
https://www.denki-kayou.net/?p=4263
ケーブルは少し余裕を持って20m程度がいいでしょう。
例えばAmazon下記参照
5mから100mまで選べます。
ユーザーのレビューも良好なようです。
https://www.amazon.co.jp/vacan-CAT6A-LAN%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%AB-%E3%83%84%E3%83%A1%E3%81%AE%E6%8A%98%E3%82%8C%E3%81%AA%E3%81%84-%E3%82%B3%E3%83%8D%E3%82%AF%E3%82%BF%E4%BB%98/dp/B01N0PQ4IK/ref=sr_1_13?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&keywords=%E5%B1%8B%E5%A4%96%2Blan%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%AB%2B20m&qid=1578707859&sr=8-13&th=1

棟間通信は有線（屋外用LAN線）で接続し、木造別棟側にもWi-fiアクセスポイントを設置するのが安定すると思います。
https://www.amazon.co.jp/dp/B07TMV7RKM/ref=cm_sw_em_r_mt_dp_U_E5dgEbD6S6AB4

安くあげるコツとしては、Wi-fiアクセスポイントの代わりにWi-fiルーターにした方が販売機種が多く選択肢が拡がるのでコストダウンが期待できます。（最近のWi-fiルーターは性能もいいです）

屋外への通線はエアコンの配管穴などを利用すると手間が省けます。
※導線ルートに応じて多少余裕をみて屋外LANケーブルの長さを決定して下さい。（上記は３０ｍです）

屋外LANケーブルの母屋側は、既設ルーターの空きLANポートに接続します。
木造別棟側は新設Wi-fiルーターのLANポートに接続します。
※新設Wi-fiルーターのWANポートは使用しません。
※新設Wi-fiルーターのDHCP機能は利用しません。（既設ルーターのDHCPを利用します）

新設Wi-fiルーターのIPアドレスは既設ルーターのネットワークアドレスに合わせ、IPアドレスが競合しないように設定して下さい。
例）
既設ルーター：192.168.1.1　の場合
新設ルーター：192.168.1.2　等のあとでわかりやすいアドレスにすることをお勧めします。
※可能であれば、既設ルーターのDHCP設定で、192.168.1.2を予約済として下さい。

木造別棟側でノートPCやスマホ等を使用するときは、新設Wi-fiルーターのWi-fiに接続します。

出来れば既設ルーターと同じメーカーを選んだ方が、設定などがわかりやすく間違えにくいと思います。

Wifi親機を買ってルータにLANケーブルでブリッジ接続して、隣の棟のなるべく近いところに置けばいいです。5mぐらいのケーブルで伸ばせば電波は十分届くでしょう。無線親機は下記を参考に。ちなみに小生はI-O-DATAのWN-AX1167GRを使っています。
https://www.biccamera.com/bc/i/topics/osusume_wifi_router/index.jsp

お礼

2020/01/10 17:33

早速のご返答ありがとうございます。

質問者

Wi-Fiは場合によっては屋外での利用が禁止されています。
https://www.tele.soumu.go.jp/j/sys/others/wlan_outdoor/index.htm
可能であれば有線LANを利用するなどご検討ください。
またLANケーブルも屋外用があります。
https://www.elecom.co.jp/products/LD-VAPFRBK10.html

また電源(コンセント)の大本(ブレーカー)が同じ回路にあるなら、PLCアダプターを使って延長することが可能です。
https://www.tp-link.com/jp/home-networking/powerline/
延長した先にWi-Fiが必要であれば、別途親機を設置するか、Wi-Fiエクステンダーを併用してください。

お礼

2020/01/10 17:32

早速のご返答ありがとうございます。

質問者

ルーターがその別棟と離れた位置においてあるのなら、
「WIFI延長アンテナ」でアマゾンとか検索して出てきた商品
を買って、別棟にちかい窓際までWi-Fiの発信源を寄せてやればいい。

別棟の建物内で、ノートPCが母屋側の窓から離れているなら、
「無線中継機 Wi-Fi信号増幅器」でアマゾンとか検索して出てきた商品
を買うという選択肢もある。

Wi-Fiがその別棟のノートのみに向けて
使ってるのならアルミホイルでお手製の指向性反射板を
作ってやれば若干改善することも？