変換ケーブルを探しています

30Pin ドックコネクタ（メス）とLightning／3.5mm（オス）に変換するケーブルを1個だけ見付けたけど、アナログオーディオ出力をサポートしていないとのことで、誰かが”人柱”にならないと、質問者サマの希望を満たすかどうかは不明。

気になるなら、楽天で「MD824AM/A MD824AMA アップル ライトニングケーブル 20Cm 30ピンアクセサリ」で検索してみよう。

「他にないのか？」「店頭で買えないのか？」と聞かれても、特殊な用途にしか使えない商品で、過去にあったとしてもコネクタの規格自体が大昔のモノ（Lightningに切り替えたのが2012年）だから・・・

＃３さんと重複するけど、他の策としては、
　　AUX端子に接続する
が正攻法だけど、「AUX端子がない」「ドックコネクタを使わないと死んでしまう」とかの理由があるのなら、
　　ピンアサイン情報を元に自作する
しかないだろうな　と。
　

「DOCKスピーカー」は「エレコム社」から複数の「スピーカー」が販売
されています。
「DOCKスピーカー」の機種名(品番、型番、形式など)を補足して貼り付け
てください。

Dockコネクタって、 Appleの古いiPodとかで採用されてた30ピンコネクタですか!?

一応、ピンアサインが解析されてはいます。(Apple自身は非公開)

＞30ピンDockコネクタ
＞https://www.wdic.org/w/WDIC/30%E3%83%94%E3%83%B3Dock%E3%82%B3%E3%83%8D%E3%82%AF%E3%82%BF

Dockの延長ケーブルか変換アダプタとか買って分解して、上記を参考に、2番・3番・4番ピンへ結線すれば鳴るかもしれませんが…。

そもそも裏側に普通に Audio in 端子とか用意されてませんでしょうかね?

>30ピンコネクタです
そんなにピン数が多い、コネクタは初めてです。
まずスピーカーの型番を書いてみませんか？
そこから探す方が早そうです。

https://okwave.jp/qa/q9745948.html
>DOCKスピーカー
のケーブルがわからないと紹介ができないのです。