外付けHDDをサーバーとして使いたい

自分はルーターに繋げてますが

機種や環境も書かないで　分かりませんが
最近のローカルLANは難しいです
なので当初から管理ツールがある
NASの利用が望ましい

> ハブからLANでHDDに繋いだ
ということなので、NASをお使いらしい（NASタイプの外付けHDDを使っているか、外付けHDDに対応したNASを使っている）と推測できます。

本件はトラブル対応ですので、NASの型番を知ることは必須です。明らかにすることができない場合、具体的な回答は不可能となりますのでご了承ください。

トラブルの原因は現時点では全く分かりません。適当にいくつか挙げてみることはできますが。
・NASとパソコンのネットワーク設定のどちらかに不備があれば通信できません。ルータがあるタイプのネットワークが一般的ですが外部から独立しているならそうとも限りませんし、そうなると設定内容は大きく異なります。どんなネットワーク構成なんでしょう？
・セキュリティソフトの設定やOSの設定によってはファイル共有関連の通信が遮断されます。
・NASがパソコン上でネットワーク上のコンピュータとして自動認識されるようにするためにファイアウォールの設定変更が必要になることもあります（アドレスが分かれば通信はできるので、静的にアドレスを割り当て自動認識を使わないことも可）
・異機種間のファイル共有はトラブルが起きやすい（パソコンはWindows？NASはLinuxが多いのではないか）

回答NO,１さんのNASで良いのでは
環境も書いて無いので分かりませんが

NASアダプタやUSBメディアサーバ、USB HDDが取り付けNAS化可能なルーター、USB HDDが追加でいるNASなどUSB HDDをNASとして使える装置が必要になります。

PTW-SDISK1
https://www.princeton.co.jp/product/ptwsdisk1.html
PLANEX USB機器のデータをパソコンやデジタル家電で共有できるUSB 2.0メディアサーバ 1ポート (PS3・Xbox 360対応) MZK-USBSV
https://www.amazon.co.jp/PLANEX-USB%E6%A9%9F%E5%99%A8%E3%81%AE%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%92%E3%83%91%E3%82%BD%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%82%84%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E5%AE%B6%E9%9B%BB%E3%81%A7%E5%85%B1%E6%9C%89%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8BUSB-2-0%E3%83%A1%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%90-PS3%E3%83%BBXbox-MZK-USBSV/dp/B003N634Y2