ソフト、について

プリンタに添付されているソフトの「E-Photo」を使っていて、
MyEPSONにPX-7Vをユーザー登録をしているなら、
PrintImageFramerという、フレーム素材を使い放題です。
http://www.epson.jp/frame/

いろいろ書いてありますが、かいつまんで言うと
E-Photoを起動して、写真を選んだら、
左下の「フレームメニュー」「フレームダウンロード」を押して、
MyEPSONのIDとパスワードを入力すると、
用紙サイズごとにフレーム素材を選択できます。

意中の素材を追加して「ダウンロード」すれば、
E-Photoに反映されますから、あとは印刷するだけです。

好みのデザインがあるかどうかはわかりませんが、
とりあえず写真を装飾するのであればお手軽に始められます。

回答を読むと思うに『合成写真』が出来れば良いのだと思いますが？
この手のアプリは色々あるので色々試してみてください。

合成写真　(GOOGLE　検索　 期間限定、1年以内　ピックアップ)

https://www.google.co.jp/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%E5%90%88%E6%88%90%E5%86%99%E7%9C%9F+%E3%82%A2%E3%83%97%E3%83%AA&tbs=qdr:y

解りました。少々誤解されておられるのかもしれません。
「テンプレート」とは何かの用途向けに作成された「ひな形」となる書式や画像のことです。報告書のひな形・FAX送付状のひな形…写真を貼るためのフォトフレームのようなひな形など。

あなたの場合は、「星とか幻想的な幼児向けのフレームなどのテンプレートに、保育園の夕景の写真などを貼り付けたい」のか「写真に、幼児向けの絵やイラストなどを貼り付けたい」のどちらかだと思います。

写真を貼るテンプレートとしては、以下。
http://happylilac.net/linksyu-syasintate.html
http://bit.ly/1FCIzxm
http://bit.ly/1WsUDFW
http://www.mybook.co.jp/download/template.html

写真に貼る「イラストなどの素材」としては以下が参考になると思います。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1474019454

何れもただの書式・素材ですから、何らかのソフトが別途必要です。（テンプレートとはそういうものです）

「貼り付けて印刷するソフト」という観点ならば、何らかの画像加工ソフトが必要です。ちょこっと使うには必要以上に高機能で扱いが難しいものが多いとは思います。
http://bit.ly/1LgvxrL
http://www.fotor.com/jp/

http://www.mojimaru.com/ （ブラウザ上で操作できます。操作は簡単ですが、顔が写っている写真という面から、セキュリティ性は判りません。どこかに書いてあるかもしれませんので要確認です。）

テンプレートに写真を貼り付けるのではなく、写真にテンプレートを貼り付けるのですか？どのような用途を想定しておられるのでしょうか？