アップデートナビのインストールが完了しません

ディスククリーン操作を行い、一時作業エリアのデータクリアを行い、ディスクチェックを行った後、内部Ｃドライブの空き容量がＣドライブの全体の３０％以上の空きがあるかを確認してください。

もし、30％以下ですとシステム作業領域の不足が考えられますので、外付けＨＤＤなどに一時的にでも、「ドキュメント」「ピクチャ」「ビデオ」「ミュージック」の各フォルダの内容をコピーもしくは、移動してシステム領域の確保を行ってから更新の続きを行ってみてはどうでしょうか。

更新が終えたら、外付けＨＤＤに移動/コピーしたデータ類を元の位置に戻し、ディスクの最適化を行えば、よいかと考えます。
　ただ、Ｃドライブの空き容量は３０％以下にならないよう注意が必要です。