ローカルディスク（Ｃ）の領域について

FMV-BIBLO NF70W (発売日：2007年 4月20日)

姉のパソコンはNF40Xです。
姉の富士通のパソコンNF40XもＣドライブが49.9GBでした。たぶん2年ほど前、
空き領域が少なくなってきた時にＤドライブの領域を減らして、Ｃドライブの
領域を70.5GBにしました。

フリーソフトもありますが、私の場合はトラブルになったら困るので
フリーソフトではやりません。

No.2 の方も書かれていますが、具体的な方法です。
ＯＳ付属のディスク管理を使います。

破線以下の方法です。
まず、USB外付けハードディスクを用意します。
(1)Ｄドライブのデータを外付けのハードディスクにバックアップ（コピー）します。
(2)ディスク管理でＤドライブを削除します。
(3)その削除した領域を未割当領域にします。
(4)Ｃドライブの拡張します。
(5)残りの未割当領域を右クリックし、表示されたメニューから
　[新しいシンプル ボリューム] をクリックします。
(6)[シンプル ボリューム サイズ (MB)] の右側の入力欄で、任意の
　パーティションサイズを指定して、[次へ] をクリックします。
(7)[次のドライブ文字を割り当てる] にチェックを入れ、割り当て
ドライブ文字を確認し、[次へ] をクリックします。
（　以下は省略。）

最後に外付けのハードディスクにバックアップ（コピー）したデータを
Ｄドライブにコピーすればいいだけです。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
日立 サポート　Ｑ&Ａ
Ｄドライブのデータを待避して、ハードディスクの領域 (パーティション)を
再設定する方法 (Windows Vista)
http://prius.hitachi.co.jp/support/faq/150008.html

Windows UpdateなどのTempファイルなどを削除する
場合によっては、10GB以上もあく場合があります

CCleaner等のソフトで削除出来る場合があります。
Windows Updateのバックアップファイル（インストールされた更新プログラム）は削除しない方が無難です


そもそも、今現在だと、Cが50GBなんて非常に少ないですね
2017年までWindows Updateがあるのですから、今後のことも考えてパーティションサイズの変更で現在のC領域を増やすって考えにした方がよいでしょう
Dのサイズを減らすことになります
http://windows.microsoft.com/ja-JP/windows-vista/Can-I-repartition-my-hard-disk

フリーでパーティション変更ソフトがありますから、そちらの方が簡単な場合があります
ただし、フリーの場合は、英語となります。　File、Toolなど語句初歩的な英語が分かれば直感的に操作出来ます

もしくは、%userprofile%　内のファイルをDに移動させる
%userprofile%　内のファイルってかなり容量を使っていたりしますよ
マイドキュメントや、ダウンロード、マイピクチャーやマイミュージックなどなど
%userprofile%内の一部ファイルを移動させてもほとんど変化がない場合があります

やはり、パーティションサイズの変更する方を選択した方がよいでしょう

「空き領域が少ないので時々、ディスクのクリーンアップはするのですが、もっと空き領域が欲しいです。」
　ユーザデータだけでなく、SWAPファイルやTEMPファイルもＤドライブに移す（設定する）ことです。
あとは、リストア（工場出荷状態）にして、その際にＣドライブの容量を増やすことです。


『「このドライブを圧縮してディスク領域を空ける」っていうの実行した方がいいのか
これをしたらどのようになるのか分からないのでこれも出来ないままです。』
　絶対にすべきではありません。Ｃドライブのすべてのファイルが圧縮ファイル一つになってしまうので、空き容量はできてもスピードが落ち、この１つのファイルが壊れたら、OSが起動しなくなります。空き容量と引き換えに、リスクと遅さが大いに増えるだけです。