はじめての筆まめ　助けてください

まず初めに、質問者殿は恐らく「筆まめ」の 「サポート・Q&A」 から入られてご質問されているとおもいますが、ここは OKWAVE と言って、いろいろな困りごとなどを持たれた方が質問を投げかけて、それに対して「筆まめ」とは関係ない人たちが解答・アドバイスをする一般の Q&A サイトです、従ってここでの回答・アドバイスはメーカーからの公式回答でないことをご理解ください。

で、ご質問の件ですが恐らくは質問者殿が読み込まれたエクセル住所録の項目数と筆まめの項目数が異なるのが一番の原因と思います（これはある意味「筆まめ」の方が高機能であることがその理由でしょうね）

>自宅住所+会社名+役職を入れたいのですが、教えてください。
これは恐らく 会社住所+会社名+役職 の間違いですよね
この場合印刷する会社の住所は、下図赤丸で囲まれた「会所住所」をクリックして表示されたシートに住所を入力します、会社の名前・部署・役職名は「会社住所」のみだりの「会社」シートに入力します、その方の自宅の住所がわかっている場合は「自宅住所」のシートに入力します。
で、印刷するときは、右上の緑の輪で示してある「自宅」・「会社」のどちらかにチェックをして頂けば指定された住所の方に印刷されます。
この作業をするのは沢山の住所を管理される場合は当初の移行作業としては大変ですが以前の住所録と筆まめの住所録の非互換の部分なので避けては通れないと思います。
確認はしていませんが恐らく他の住所管理ソフトを使われてもこのあたりの非互換部分の対策作業は必ず出てくるのではと想像します。
住所の各項目の「自宅住所」から「会社住所」へのコピーは住所などの各項目を左クリックしながらマウスを横に動かして項目全体を反転させた状態で右クリックで項目内容をコピーして「会社住所」へ移動して該当項目を右クリック後 貼り付けをすれば簡単にコピー出来るので頑張ってください。
判らない部分があれば補足頂ければアドバイスで来るかもしれません。