封筒印刷

バージョンが古いから？　この辺りの情報記載が無いですね　更新されていない

こちらのURLの10の項目
https://fudemame.net/support/fude18/faq/fm18544.html

プリンターの設定の最下部に「プリンターのプロパティ」がありますので　そちらをクリックしてプリンター側も用紙サイズを長形３号に変更して下さい

用紙サイズが表示されない場合は　正しいプリンタードライバーがインストールされていないのかも？
https://www.epson.jp/support/portal/download/ew-m670ft.htm

Ver２４時代に現在使われているプリンターが存在しなかった　古いソフトで新しいプリンターに出力する場合は一手間必要になる場合があります

筆まめの「用紙設定」は、「長型３号の封筒」になっていますか？

印刷時にプリンターの詳細が出ると思いますが、そこでも用紙設定が必要です。

つまり、印刷用のデータを作成するときも用紙設定、印刷する紙自体を何にするかも用紙設定、と二か所必要です。
これはデザインが封筒であっても、大きな紙にイメージを印刷する場合もあるからですが、常に両方必要なんだと思っていれば間違いないです。