セル内での文字方向の変え方

私が参照した記事は、2年前のものでしたから、ThinkFree2019の使い方とは異なっていたのかもしれませんね。
そこで、改めてThinkFree2019の試用版を使ってみましたが、ナルホド、セルの書式設定に縦書きの書式は出てきませんでした。
そのほかにも色々と探してみましたが、やはり同じ状況でした。（探し方が悪かったのかも）
やむを得ず、添付図のようにセル内で文字単位で改行する方法しか思いつきませんでした。
このやり方は既にお試しかもしれませんが、一応お伝えだけしておきます。
お役に立てませんでしたね。
因みに、個人的に利用しているWPS Office(KingSoft)のセルの書式設定では、ほぼMS Officeとほぼ同様の書式設定になっていました。
以下余談ですが、ThinkFreeは使ったことがありませんでしたが、無償あるいは安価なOffice Softを使う場合に、MS Officeとの互換性を気にするのですが、Libre OfficeよりもWPSOfficeの方が型崩れしにくいと感じました。

最初のご返事でお断りしましたように「Thinkfree Officeを使ったことはありません」ので詳細は分かりませんが、お時間を頂ければ試用版をインストールして試してみようと思います。
ご都合が良ければ、この蘭を閉鎖しないでおいて頂ければ・・・。

ココの記事はご覧になったのでしょうね。

[Cell] Thinkfree Office NEOで縦書きテキストを書き込むには？
1. 「入力」ツールボックスの「図形」イメージ集から「縦書きテキストボックス」アイコンをクリックします。
2. テキストボックスを入力する場所でマウスをドラッグして選択します。
3. テキストボックスが生成されると、文字が入力できます。
4. テキストボックスの外側の領域にマウスポインタを置いてからマウスを左クリックすると、編集が終了します。
　↑
セルの書式設定とは意味合いが異なるかもしれませんが、ThinkFreeではこの方法しかないのでしょうか。

Thinkfree Officeを使ったことはありませんが、MS Officeとの互換性があることを前提にすると、セルを右クリックして表れるメニューから「セルの書式設定」というような項目があると思うのですが。
そうしたものがあれば、図の縦書きの部分をクリックしてください。
「セルの書式設定」に関しては、同様の互換ソフトにもありますから、多分出てくると思います。