作成した音楽CDのタイトルが表示されない

＞今回のようなＣＤＤＢにないものは、ここから情報を取ってきて表示させるものと思っていました

あなたの認識は、間違っていません。


ＣＤテキスト(CD-TEXT)は、
　一部のCD-TEXT対応のCDプレーヤーでないと利用できません。

CDDBと混同しやすいのですが別モノです。

　（CDプレイヤーは、CD挿入時にCDに含まれるCD-TEXT情報を読み取り、ディスプレイに表示します。）

CDをPCで読み込んだ時にファイル構成にCDTEXT.BINがあればCD-TEXTを利用して書き込んだCDです。
B'sRecorderで書き込んだCDのファイル構成にCDTEXT.BINがあるか確認下さい。

CD Text編集はText表示に対応しているＣＤプレーヤーの為のものです。

タグ（音楽情報）はデータベースから取得します、データベースに
無いものは音楽ファイルのプロパティから、音楽情報を手動で書き込ます。

>B'sRecorderのＣＤテキスト編集というのは何のため、あるいはどういう時に使うかご存じないでしょうか。

CDテキストは、実用上もう使われていないと考えた方が良いかもしれません。ネットにつながらないオーディオプレイヤーや、カーステレオでは対応しているものもあると思います。

参考
https://studio.orque.jp/column/column_cdtext.html#link4

>ラジカセで再生しＩＣレコーダーのＷＡＶ形式で録音したものをＰＣに取り込んでタイトル名を入力したものです。

市販の音楽CDがPCで曲情報などが表示されるのは、CDDBからネットを仲介して情報を得ているわけです。

古いカセットテープの音源がCDDBに紐付けされているわけでは無いので
　曲情報などが無いWAVファイルが作成されているのでPCで表示されるはずが有りません。

音楽CDでも全てがCDDB情報を持つ分けでは有りません。
有名所アーチストの音楽CDなどはほぼCDDB情報がありますが、
　マイナーレーベル（アーチスト）の音楽CDでは情報が無い場合が多いです。

CDDBと言っても数社が情報を提供していて
　B'sRecorderは、確かFreeDBからのみ入手しています。

　Gracenote、allmusicなどの情報は、利用していない（契約していない）

>track１とか不明なアーティストしか表示されません。
お使いのプレイヤーは、CDに記録したCDテキストの情報ではなく、ネット上のCDDBから取得した情報を表示する仕組みになっているのだと思います。

CDDBは曲単位ではなくCDの長さや曲数を元に情報をとってくるようです。
質問者様のCDはオリジナルですので、CDDBに情報が無いため情報が表示できていないのだと思われます。