パーソナル編集長ver.14

パーソナル編集長で保存形式を選べると思います。
PDFを選択し書き出し、それをワードで読み込んだら、罫線も利用可能かもしれません。

”「パーソナル編集長Ver.12」には、PDFドライバも付属していますので、文書をPDF形式に変換し、保存することができます。”
https://fudemame.net/support/support/product/personal12/faq/7009.html


メーカーが違うソフトではテキストデータを書き出し、それを別のソフトで編集し直すという段取りを取るのが一般的だと思います。


”Wordでは、PDFファイルを通常のWord文書と同様に開いたり、編集したりできます。開いたPDFファイルはWordで編集可能な状態に変換されますが、もとのレイアウトが保持されない場合もあります。”
https://dekiru.net/article/5855/


”適切に変換されない文書要素
一部の要素では、PDF から Word 形式に変換するときに問題が発生することがわかっています。 PDF にそれらの要素が含まれている場合は、Word 文書に変換せずに PDF を直接開くことをお勧めします。”
https://support.microsoft.com/ja-jp/office/word-%E3%81%A7-pdf-%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%82%92%E9%96%8B%E3%81%8F-1d1d2acc-afa0-46ef-891d-b76bcd83d9c8


↓これらですとレイアウトが崩れないように変換してくれるようですので、PDF→Wordの罫線も変換できる可能性が高いと思います。


”PDF を Word に変換
PDF ファイルをドラッグ＆ドロップして Microsoft Word ドキュメントに変換します。”
https://www.adobe.com/jp/acrobat/online/pdf-to-word.html


”「PDFをWordに変換するだけで、ソフトをダウンロードしなければならない？」「ワンクリックで済ませる、おすすめの「pdf word 変換」無料オンラインツールはありますか？」確かに、日常仕事でよく使うわけでもないのに、わざわざソフトをダウンロードすることは少し面倒くさいですね。こういう場合に役立つのが無料の「pdf word 変換」オンラインツールです。サイトでクリックするだけで、PDFからWordへの変換が簡単に済みます。
(1)完全無料　(2)日本語対応のサイト
上記2点を基準に、いくつかのサイトを使ってみました。 ここで勝手ながら、筆者が選んだTOP5のPDFをWordに変換可能のオンラインサイトをまとめて紹介いたします。”
https://pdf.wondershare.jp/ranking/top-5-pdf-to-word-convert-online.html


”PDFをオリジナルのフォーマットを保ったままMicrosoft Wordに変換します。”
https://www.cleverpdf.com/jp/pdf-to-word


”パーソナル編集長Ver.13”
https://www.fudemame.net/products/dtp/personal/merit2/
（画像引用）


こちらも参考に！
「パーソナル編集長」「ワード」に関する質問と回答
https://okwave.jp/search?word=%E3%83%91%E3%83%BC%E3%82%BD%E3%83%8A%E3%83%AB%E7%B7%A8%E9%9B%86%E9%95%B7%E3%80%80%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%89

「パーソナル編集長」「PDF」に関する質問と回答
https://okwave.jp/search?word=%E3%83%91%E3%83%BC%E3%82%BD%E3%83%8A%E3%83%AB%E7%B7%A8%E9%9B%86%E9%95%B7%E3%80%80PDF

「PDF」「ワード」に関する質問と回答
https://okwave.jp/search?word=%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%89%E3%80%80PDF


良い編集ができますように！

参考になれば幸いです。