このQ&Aは役に立ちましたか？
タイ語の翻訳結果が常に間違っている
2021/09/13 14:02
タイでポケトークSを使用しています。
タイ語で、タイ語のことをภาษาไทยと言います。これを逆翻訳すると常に「アセタゾラミド」となってしまいます。よく使う単語なので、正しく「タイ語」と翻訳できるようにしたいのですが、どうすればいいですか。
※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
質問者が選んだベストアンサー
間違った翻訳は希に起こります。
ソースネクストに要望としてぶつけるのが良いかと思います。
https://www.sourcenext.com/support/step/
このQ&Aは役に立ちましたか？
この質問は投稿から一年以上経過しています。
解決しない場合、新しい質問の投稿をおすすめします。
関連するQ&A
-
音声翻訳ができない
ポケトークの日本語⇒タイ語翻訳で、言語によって音声がでません。SもWも同様ですので機械的なトラブルでないと思いますが… ※OKWAVEより補足：「ソースネクス...
-
ポケトークWのタイ語マニュアル
ポケトークWのタイ語マニュアルはダウンロードできますか？ ※OKWAVEより補足：「ソースネクスト株式会社の製品・サービス」についての質問です。
-
ポケトーク タイ 販売店
タイ在住の日本人です。現在ポケトークを購入しようと考えております。タイ国内でポケトークを販売しているお店はありますか？ ※OKWAVEより補足：「ソースネクス...
-
ポケトークのマイナー言語翻訳と学習について
妻がタイの友人とのやりとりでポケトークを使用したそうなのですが、 うまく伝わらない（うまく翻訳できていない？）ケースがあったようです。 たとえば、「××（地名）...
-
韓国語への翻訳について
ポケトークWで韓国語への翻訳について、漢字表記の地名と駅名をカタカナ表記の日本語で発声しても思うように翻訳出来ません、どの様に発声すれば良いのでしょうか？ 例：...
カテゴリ
- 「POCKETALK」（340件）
- 「AutoMemo（オートメモ）」（5件）
- 「KAIGIO CAM360（カイギオ カム）/Meeting OWL （ミーティングオウル）」（0件）
- 「筆まめ」インストール・起動（1,734件）
- 「筆まめ」その他（3,838件）
- 「筆王」インストール・起動（320件）
- 「筆王」その他（734件）
- 「宛名職人」（5件）
- 「ウイルスセキュリティ」（514件）
- 「スーパーセキュリティ」（493件）
- 「いきなりPDF」（28件）
- 「パーソナル編集長」（374件）
- 「スマート留守電」（3件）
- 「B's Recorder/B's 動画レコーダー」（393件）
- 「VEGASシリーズ」（213件）
- 「ムービーシアター」（444件）
- 「その他ムービー」（74件）
- 「ロゼッタストーン」（80件）
- 「その他製品」（2,433件）
検索の多いキーワード
お礼をおくりました
さらに、この回答をベストアンサーに選びますか？
ベストアンサーを選ぶと質問が締切られます。
なおベストアンサーを選びなおすことはできません。
サポートシェアリングソリューション 企業・団体・テーマ
-
富士通クライアントコンピューティング株式会社
FMV（パソコン等）
-
エプソン販売株式会社
エプソン製品（プリンタ等）
-
NEC LAVIE公式サイト
LAVIE（パソコン等）
-
ブラザー販売株式会社
ブラザー製品（プリンタ等）
-
株式会社NTTドコモ
ひかりTV・ぷらら
-
キヤノンマーケティングジャパン（株）
インクジェットプリンター（PIXUS）
-
ローランド株式会社
Roland・BOSS
-
キヤノンITソリューションズ（株）
ESETセキュリティ
-
レノボ・ジャパン合同会社
Lenovo・ThinkPad等
-
ソースネクスト株式会社
筆まめ・筆王・POCKETALK等
-
株式会社ＰＦＵ
ScanSnap・業務用スキャナー
-
株式会社常陽銀行
個人向けインターネットバンキング・通帳アプリ
-
エレコム株式会社
ネットワーク機器・サプライ製品
-
大学院へ行こう! 大学院進学情報サイト
社会人・大学生向け大学院入試情報
-
株式会社フリーウェイジャパン
会計・給与計算・年末調整・勤怠・販売管理システム等
-
種子島・西之表市
移住支援情報
-
テーマ：みんなで解決！新型コロナを乗り切ろう
新型コロナウイルスに関する悩みをみんなで解決しましょう
-
長野県・飯綱町
移住支援情報
-
小諸市
移住支援情報
-
新潟県三条市
移住支援情報
-
宮崎県都城市
移住・定住支援情報
-
一般社団法人 ハートリボン協会
子供に対するいじめ相談
-
ハルメク365
ハルメク365 ～まいにち好きがみつかる～
-
北海道美瑛町
移住・定住支援情報
-
北海道別海町
移住・定住支援情報
-
株式会社ＮＣネットワーク
日本最大級の製造業・技術系Q&Aサイト
-
株式会社スギ薬局
処方せん調剤や一般薬・化粧品のカウンセリング販売
-
株式会社オウケイウェイヴ株主・投資家向けコミュニティ
オウケイウェイヴ株主・投資家向けコミュニティ
-
子育てお悩み相談コミュニティ
「出産・育児の悩み」について
-
贈り物なんでも相談コミュニティ
「贈り物」について
-
お金のお悩み相談コミュニティ
「お金のお悩み」について
-
RØDE Japan
RØDE製品（音響機器）
お礼
2021/09/27 10:25
ありがとうございます。ソースネクストに改善依頼をしました。ソースネクストからは「翻訳エンジンの管理会社へ修正を要望させていただきます。」と返事をいただきました。よかったです。しかし2週間経過しましたが修正されてないです。