ブルーレイについて

オーサリングソフトでBDMV形式に変換しＢＤに焼いてください。

オーサリングソフト　multiAVCHD
■インストール
　http://pc81webinfo.blog.jp/archives/1006434169.html

■使い方　http://www.gigafree.net/media/blu-rayconv/multiavchd.html

■説明動画
　・使い方－1　動画取り込み～エンコード
　　https://www.youtube.com/watch?v=GMGKYQn8lag
　・使い方ー2　トップメニュー、チャプター設定他
　https://www.youtube.com/watch?v=pHVYQJOWyFk

BD作成ソフト　imgBurn
http://www.gigafree.net/media/blu-rayconv/multiavchd.html

>さすがにフリーだと、簡単に使えないのだろう。と思いました

そんなことは無い。
　単にあなたの選んだソフトが試用版相当のソフトだから。

＞家庭用のプレイヤーで再生ができず
＞読み込みできません。　とエラーになります
PCで書き込んだBD-Rを読み込みできない家庭用プレイヤーも
あります。
家庭用プレイヤーの種類は、どのようなメーカーで、どのよう
な機種でしょうか？

＞編集しているPCのブルーレイは、書き込みのみの外付けの
＞ドライバーなので、PCで再生を試すことができず
書き込みのみの外付けのドライバーとは、どのようなソフトで
しょうか？
市販のBD用ソフトであれば、通常にインストールすれば、読み
込み用と書き込み用の両方がインストールすることになります
ので、PCにて正常に書き込みできたBD-Rであれば、読み込み
して再生(視聴)できるはずです。

有料のBD用オーサリングソフトもありますが
　　フリー（無料）のソフトも少しですが存在します。

例えば、以下とか


フリーの Blu-ray オーサリング ソフト: multiAVCHD
https://freesoft.tvbok.com/freesoft/author/blu-ray-multiavchd.html


フリーソフトだけで作るBlu-ray：手順まとめ
https://xn--f9jh4f4b4993b66s.tokyo/blu-ray-matome/

---------------------
他にもWEBで検索すればヒットします。

どのような方法でBlu-rayディスクに書き込んだのか記載が無いので分かりませんが

単純に動画ファイルをBlu-rayディスクに書き込んだだけでは家庭用のレコーダーやプレーヤーでは再生出来ません

家庭用のレコーダーやプレーヤーで再生可能にするにはBlu-ray Video(BD-MV)やレコーダーでダビングしたBlu-rayディスク(BD-AV)の規格に沿った形のファイル構成にしてBlu-rayディスクに書き込む必要が有ります

規格に沿った形のファイル構成にする作業を一般的には「オーサリング」と呼びます

オーサリングするソフトなどで規格に沿った形のファイル構成にした物をBlu-rayディスクに書き込む事になります

DVD/Blu-rayの規格やファイル構造。動画を書き込む前に知っておくこと | With feeling like it
https://freepc.jp/post-38060