友人のお母様のご逝去　弔意を届ける先は？（長文）

４０代前半（女）です。私が数年前に遠方から転居してきた地で親しくなった方で同じ市内在住の、たまにメールしたり会って食事したり、悩みを聞いてもらったりする女性の年上の友人Ａさん（５０代）ですが、
私が昨夏に入院した際には唯一お見舞いに来てくれお見舞いを頂き、知り合いのいない私に何かと世話をしてくれて、大変ありがたい唯一の存在の友人のお母様が21日（水）に急逝された事を偶然送ったメールの返信24日（土）で知りました。すでにご逝去から数日後だったので、おそらく葬儀などは済んだ後と思われます。
詳細を直接ご本人に伺うのも悪いと思ったので、共通の知人Ｂさんに連絡をしたらその方にはご逝去の当日早朝に連絡があったそうですが、葬儀のことなど詳細は聞いていないそうです。Ｂさんは葬儀参列など特にせずお悔やみの返信メールを送っただけとのことでした。私には直接Ａさんから連絡があったと思ったそうで、Ｂさんは私に連絡してくれませんでした。もしＢさんがすぐに私にも念のために連絡してくれたら、すぐに何とか調べてご葬儀に駆けつけることができたのに、と残念です。
　でもＢさんには当日連絡、私には数日後連絡というのは、私に気をつかわれた結果なのかもしれませんので、私はどうしたものか、と考えあぐねております。前述のように大変お世話になっている方のお母様なので面識はありませんが、私は何かお悔やみの気持ちを届けたいと思っております。でも葬儀もすんだでしょうし、弔電やお香典あるいはお花などを送るのもお返しなどお気を使われるかと悪いかな、とも迷うので、そこまでしたらご迷惑でしょうか？
Ａさんの自宅は現在は一人暮らしで、ご両親二人住まいのご実家はバスで30分くらいの距離。（私の家からも）でも、長い付き合いでもないから今から弔問に伺うのもどうかと思います。
　それならお悔やみの手紙だけでも知っているＡさんの自宅住所に送ればいいのか、あるいはご実家のほうか、お送りする先についても悩んでいます。お母様が逝去せれてまだ数日ですのでＡさんの自宅では不在でしょうから・・・
　ご実家の住所は存じ上げませんでしたが、以前に近くをＡさんとバスで通ってだいたいの場所は聞いたことがあるのと、旧姓からとお母様の年齢とで、地方紙のお悔やみ欄でおそらくＡさんのご実家に違いないご住所がわかりました。それをもとに電話帳からたぶん喪主でいらっしゃるお父様の名前などもわかったのですが、確信はもてません。
さらにＡさんと古くから親しい方で私はあまり親しくないＣさんにまでも初めてでしたが問いあわせメールをしてみたのですが、あいにく海外旅行中のようで連絡がつきません。この他の人で詳細を聞ける方はいません。
　連絡を受けた時点ではもしかしてまだご葬儀も間に合うかもしれないと思ったので、共通の知人ＢさんやＣさんに問い合わせたりして時間がかかり、結局すぐにＡさんにメールのお返事ができずに数日たってしまいました。　10歳位年上の方にメールでお悔やみを言うのもどうかな、というのでいったいこのような時はどうすべきか考えてこちらのサイト等色々調べてみたりしている内に、どんどん時間がたってしまったので
今更メールをお送りするのは遅いかもしれない・・・などと後悔し、考えが混乱するばかりです。
○香典・弔電またはお花等をお悔やみ欄で知ったご実家にお父上様方Ａさん宛で送るのは無理？それともＡさんの自宅に送るべき？
○あるいはそのようなものはどちらにも送らないほうがいいですか？
○お悔やみを言葉で伝えるのみにするなら、メールよりも手紙？
○手紙を送るのは友人のご自宅でいいでしょうか？
○今更ながらメールでお悔やみを伝えるだけにする？
私の考えはおかしいでしょうか？唯一の頼りになる友人Ａさんなので
失礼なことをしてはいけない、と気になって。非常に長くてすみません。何かしらアドバイスを頂けないでしょうか？お願いします。