文字と実際の発音が違う日本語は？

ちょっと質問の意図とずれるかもですが、思いついたので書きます。
歌を歌っている時に、感情を強く入れて歌う人って、「あ」が「は」になったり、「お」が「ほ」になったり、あいうえお→はひふへほになっていることがあります。
カラオケでも歌ウマの人はそんな感じです。
外国語でもそういうのはあると思います。

例えば、昔の石川さゆりの「天城越え」、
あまぎごえ→はまぎごえ　に聞こえますっていうか、言っています。

https://youtu.be/yvc0LadtZUk?t=129

そういう表記と発音が異なる言葉、気になってました！
自転車はフリガナは「ジテンシャ」で、意味も「自転＋車」なのに、
ニュース番組のアナウンサーでも「ジ　デ　ンシャ」と濁音化しますね。

学生だと体育「タイイク」は「タイク」って言っちゃう。
体育館は「タイイクカン」でも「タイクカン」、そして保健体育は「ホケンタイク」
体育会系などは「タイクカイケイ」と発音は端折ります。

夫婦　ふうふ　めおと
梅雨　つゆ　ばいう
銀杏　いちょう　ぎんなん
紅葉　こうよう　もみじ
菖蒲　しょうぶ　あやめ
目下　もっか　めした
生物　せいぶつ　なまもの
大和　やまと　だいわ
市場　しじょう　いちば
人気　にんき　ひとけ
利益　りえき　りやく
白金　しろがね　はっきん
羽生　はにゅう　はぶ
嵐山　あらしやま　らんざん
今日　きょう　こんにち
昨日　きのう　さくじつ
最近　さいきん　さっこん
明日　あした　あす　みょうにち
上手　じょうず　うわて　かみて
下手　へた　したて　しもて
最中　さいちゅう　さなか　もなか
明後日　あさって　みょうごにち
一昨日　おととい　いっさくじつ
十八番　おはこ　じゅうはちばん

そういえば、平林って落語がありましたね。

漢字ならば、中国から来た「音読み」と、日本古来の「訓読み」で発音が違うと説明されます。ところが「辛い」は「からい」が訓読みで、「つらい」は音読みでも訓読みでもなく「意味読み」と漢字辞書にあります。「からい」と「つらい」は感覚が似ているので同じ漢字に当てられたんですね。

「平仮名」はアルファベットと同じ表音文字ですが、やはりアルファベットと同様に「文字の発音」と「文字の組み合わせによる発音」が異なるのはわかります。しかし理解して使っていないので。「女王」を辞書で引くときに「じょうおう」で見つからず、「じょおう」に見つけたときはあれれと思います。

No.14他です。

「漢字＋送り仮名」の言葉、ですか？難しそう。

・汚れる　「よごれる」、「けがれる」
・弾く　　「ひく」、「はじく」
・開く　　「ひらく」、「あく」
・行った　　「いった」、「おこなった」
・盛る　　「もる」、「さかる」

他にもありそうですが…。たくさんあるかなあ？