ネジ穴の破断について

#4の回答が鋭い指摘をしています
M4を使うのが間違っています、ネジを閉めればバーリングが破れます
バーリング部の外径が4mmより小さい
ネジバカになってない物も板厚（0.37～0.39）部分で持っています、バーリング自体が無意味です

設計値そのものと、使用するM4タップ。
まずはM4ですが、M4.0－P（ピッチ）0.7＝３．３ｍｍ
これがある意味基本的な下穴の寸法になります。
前の方のサイトにも書いている、タッピンネジ 3種（C形）標準下穴径表。
https://www.tsurugacorp.co.jp/shopping/user_data/side_exist.php?disp=nejilog/02/03
厚みは2.0以上で2.5以下　4ｘ0.7　ですので、３．６ｍｍ
さすがに３．６ｍｍでは困るという事からおそらく設計値の３．２とか出て来たのだろうが、そもそものＭ４タップの下穴径より小さいのだから色々問題が出てきて当然だとは思います。
しっかりとネジ山がほしいにしても下穴径は３．４でも十分だろうとは思います。
どうしてもというのであれば、通常の通りでマイナスはＮＧですから、３．４ｍｍで開けるという事がいいのだろう。
そうすとですね、板の凸部外形約4ｍｍでは破れてしまう可能性が高いです。
これにネジをとしても、Ｍ４のネジではどう考えても端面の大きさが全然違うのはそれでいいのだろうか。

ようは板の凸部分外径に対してＭ４ネジを使う径ではない。
下穴径が小さすぎる。
このままＭ４タップを使えば、外形が約4ｍｍなのでやぶれる。
板の凸部が約4ｍｍならネジの頭での端面を少し出てもと考えるのなら、M2.5/M3.0とかになるのだけど。
https://www.tsurugacorp.co.jp/dictionary/tapping_drill/tapping_drill_tapping.html
3種タッピンねじ（C0タッピンねじ）

>>タッピンネジは3種〜下穴が小さいという事でしょうか？
　そうですね、先程添付したページの表でいうと『タッピンネジ 3種（C形）標準下穴径表』になるかと思います。
　表の見方としては、タッピングがM4ですから上段の『呼び径』が4の列、板厚というか凸部の高さが2.3弱ですから左段の『板の厚さ』が2.0または2.6の行、列と行の交差する枠が下穴径です。
　少なくともこの表中では下穴径は『3.6』を標準としています。
　この数値が絶対とは言えませんが、不具合の内容からしても、下穴径が原因である可能性が極めて高いと思われます。

　タッピングネジの下穴径は、板厚さにより異なります。
　M4下穴3.2だと板厚1.2の時の穴径ですから、下穴が小さすぎるのだと思います。
　つまり設計値に由来する不良ですね。
https://www.tsurugacorp.co.jp/shopping/user_data/side_exist.php?disp=nejilog/02/03

　想像ですが、板厚1.2で機械的に径を決めなどで、バーリング分が考慮されていないのでしょう。
　可能なら設計変更すべきだと思います。

タッピングネジは1種ですか？2種ですか？
いずれにしてもバーリングの下穴が小さいように思える
下穴が小さいとネジが穴を無理に押し広げネジ山をつぶしてしまいます
下穴の例
https://www.tsurugacorp.co.jp/shopping/user_data/side_exist.php?disp=nejilog/02/03&utm_source=home_dic