このQ&Aは役に立ちましたか?
"交差"等の誤字に関する提案
2023/10/15 23:41
- 「交差」や「嵌合」の誤字について話し合いましょう。公差や勘合など、間違えやすい用語や単語を共有し、正確な表記を確認しませんか?
- 「嵌合」を「勘合」と誤って表記されていることに気付きました。将来の設計者や関係者が間違った表記を覚えてしまわないよう、正確な単語を共有しましょう。
- 誤字や誤った表記を回避するために、間違えやすい用語や経験した誤字について議論し、正確な単語・用語を共有しましょう。ご協力をお願いします。
"交差"等の誤字
2008/10/30 10:53
いつも拝見していて気になるのですが、表題のような誤字が見受けられます。
まあ、"交差"なら"公差"の変換ミスくらいに読み流しますが、"嵌合"を"勘合"と表記されているのは大変気になります。
(歳のせいか、"嵌合"を未だに"はめあい"と言ってしまう私です)
"かんごう"の発音を変換されているのはわかりますが、間違ったまま表記されていると将来の設計者や間接的に設計に携わる人たちが間違って覚えてしまわないか心配です。
そこで提案なんですが、間違えやすい用語や、かつて経験した誤字などを出し合って正確な単語・用語を確認しませんか?
ご協力をお願いします。
沢山の方のご協力ありがとう御座いました。
一週間以上経過しましたので、回答を締め切らせていただきます。
その他の回答 (11件中 6~10件目)
今までに何度か出ていますが
直径を表す 「φ」(ここでは形の似ているロシア文字で代用しています)を
「パイ」とか「ファイ」とか別の掲示板ではそのまま「π」(円周率のパイ)
のを見ました 直径をφでかいてあるといいのですがカタカナで「パイ」と書いてあると何か違和感があります
ちょと文章が足りなかったようです
直径の記号「φ」の読み方は「マル」です
このQ&Aは役に立ちましたか?
この質問は投稿から一年以上経過しています。
解決しない場合、新しい質問の投稿をおすすめします。
交差と公差は、たいていは文脈から判断できますが、
時には、誤字の判別が難しくそのまま誤解に繋がりかねない事もあります.
例えば、「穴の公差」と「穴の交差」はどちらもあり得ます.
「交差穴」とすべきところを「公差穴」と書いてしまうと、
「公差の厳しい穴?」などと受け取られる可能性もあります.
あとは、字を誤り易い有名な例としては
「酸化クロム」と「三価クロム」があります.
実際、テレビの字幕で「三価クロム」とすべきところを
「酸化クロム」としていた例があります.
お礼
2008/10/30 17:24
ご参加ありがとう御座います。
確かに文脈から判断難しい事例もありますね。
"三価"、"酸化"に関しては、メーカなどの業界に関わっていれば気が付くかもしれませんが、素人の方が目にする状況で間違われるとそのまま信じてしまう可能性があり心配ですね。
軸受組合せ予圧を《与圧》と記載されていることがあります。
意味は通じそうですが・・・
PC変換ですと単語登録していないと与圧が出てしまいます。
お礼
2008/10/30 15:07
ご参加ありがとう御座います。
私自身、"予圧"のという単語を知りませんでした。
もし、口頭で"よあつ"と聞いたら"与圧"と考えてしまっていたことでしょう。
まだまだ勉強不足でした。
最近見かけた誤字(誤変換)です。
【正】 【誤】
膜厚 <=> 膜圧
めっき屋さんでのことでした。ちょっとびっくり。
発泡スチロール <=> 発砲スチロール
物騒なゴミ捨て場所の表示です。
「モーターをモータ」、「シリンダーをシリンダ」といったりしますが、(省略形) まれに、「データー」と伸ばす人がいますけど、「データ」(省略形?)とどっちが正しいのでしょうか?
お礼
2008/10/30 15:02
ご参加ありがとう御座います。
"膜圧"、"発砲"は確かに良く見かけます。
誤変換の代表に入りそうですよね。
カタカナ表記の最後の長音記号は、私なりにはルールを決めています。
長音記号を除いた文字数で3文字以上の場合は長音記号を使用しません。
ですので"モータ"、"シリンダ"と表記するようにしています。
ただ、"butter"のように、カタカナで表記した際に3文字以下は"バター"としています。
深い理由はありませんが、なるべく長音記号を使用したくないが、"バター"のように文字数が少ない場合は見た感じが貧弱になら無いようにとの思いからです。
正しい知識をお持ちの方からの情報を待ちましょう。
私も犯人の一人です。御提言の通りですね。
「以後、注意を致します」
業界の中でもバラバラなのが 研削 と 研磨
砥石を使用した場合は 研削 のはずが 一般では 研磨機 で話は通じます。
ホーニングなどはどらに分類するのが正しのか・・・?
お礼
2008/10/30 14:52
ご参加ありがとう御座います。
そうですね、私もついつい研磨を使ってしまいますね。
恥ずかしながら、私もしっかりとした区別がわかっていません。
更に詳しい知識をお持ちの方からの情報を待ちましょう。
お礼
2008/10/31 09:35
ご参加ありがとう御座います。
直径を表す場合、パイを用いる方を時々見かけますね。
例えば、車のマフラの排気部分の直径を"**パイ"と言ったりします。
設計製図を生業としている私も"ファイ**"または"φ**"の方がしっくりきます。