電子書籍リーダー「Onyx Boox M92」の購入を考えていますか？

　出版物をデジタルコピーした場合、Ａ４サイズのＰＤＦファイルで、白黒では１ＭＢ弱、カラーでは２ＭＢぐらいになります。文章だけならば５００ＫＢぐらいになりますが、それでも電子書籍の処理能力では相当に重いです。

　最新のパソコンならば十分な速度で見れますが、電子書籍では８００×６００ドットのＪＰＧファイルにして表示した方が処理速度が速いでしょう。

　電子書籍がＡ４サイズが標準の出版物を想定しておらず、それだけの処理能力を持っていないのが原因で、電子書籍の需要が低いのも、表示速度が遅いからでしょう。

　出版物のデジタルコピーはパソコンで見る方が良いでしょう。パソコンにＰＤＦファイルを保存するのであれば、数百冊保存しても１００ＧＢ程度にしかなりませんから、十分な容量です。電子書籍で１００ＧＢというのはオーバースペックでしょう。

自炊PDF前提なら電子書籍リーダーと呼ばれるタブレットは除外したほうがいいでしょう。
いろいろと制約があります。

それだったらAndroidタブレットのほうが快適に閲覧出来ます。
AndroidタブレットにはPDFを閲覧するためのアプリがいくつかあります。
PDFを快適に見るなら２コア以上のCPUを搭載した機種がオススメ。2コア以上のCPUならクロック周波数はあまり気にしなくていいと思います。

データがPDFであるなら、
縦書きか横書きかと言うのは
正直全く無関係な話なので
PDFが読むことが出来る端末であれば
日本語非対応であっても読むことは可能です。

ただ「快適に」と言うことを考えているなら止めておいた方が良いでしょう。

電子書籍リーダーは本来テキストベースの「電子書籍」を読む物であり
PDFは本来は「電子書籍ではない」データ形式です。
さらに自炊の場合「画像として取り込んだデータ」を
PDF化しているだけなので極めて重く処理能力を問われるデータになります。
IPadやGoogleのNexusがデュアルコアやクアッドコアのCPUを持つのに対して
シングルコアのFreescale i.MX508 800MHzですからかなり厳しいかと。