PC-GV277BHGNのSSD交換について

ＳＳＤを交換するのではなく、外付けＳＳＤの接続を考えてはどうでしょうか？

ＵＳＢメモリーの中には256ＧＢというものもありますので、そこにデータやアプリを保存することで対応が簡単になります。尚、USB3.0のメモリーを選択することが大切。
外付けＳＳＤなら最大1ＴＢまでの物が販売されていますし、ＳＳＤに拘らず高速アクセスの出来る電源内蔵のＨＤＤでも良いのではと考えます。

素人がパソコン内部を開け換装作業を行うと交換対象ユニットだけでなく周辺のユニットを痛めてしまうことも考えられ、最善策ではないと思います。

自分のパソコンでSSDが活用出来ますか？
と言う質問は愚問です
「しょせんはやってみないとわからない」ですが
とは言えほぼ問題はないと思われます
一応、わかっていると思われますが
OSのリカバリーディスク作成やバックアップはしましょう
心配であればパソコンショップで
保証書付きのSSDを買って
試してみてインストールとかで不具合が出たら
交換やサポートを受けるといいでしょうね。

SSDの交換はいいですが、OSをインストールするときに問題が起こらないかと心配です。

メーカー製ですからOEMのWindowsでしょうが、新しいSSDに問題なくインストールできるかどうか。

>市販されているSSDが使えるのかどうか、ご存知の方いらしたら教えてください。

多分使えますが、
まずは裏蓋を空けてSSDを取り出し
コネクタと厚みを確認してください。

HDDモデルもあった機種ですからコネクタはSATAだと思いますが
まれに専用コネクタだったりもします。

今なら、スペーサー付７ｍｍ厚モデルを購入すれば大丈夫でしょう。