メール設定で受信できません。

A.No1です。

＞Outlookの設定を見直していますが、画面までいきつけてないです。

Office Outlookのバージョンが不明ですが、2016以降であれば、次のページの手順にある「ファイル」→「アカウント設定」→「サーバー設定」を開いて、「受信メール」「送信メール」を開いて確認できます。
（Outlook 2016 設定済み内容の確認方法（POP））
https://support.eonet.jp/setup/mail/win/ol2016_confirm.html

あと、メールアドレスのドメイン（＠の右側の文字列）は、何ですか？

何か変な感じがしてしまうので

Microsoftアカウント取得時にMicrosoft提供のメールを作成しておかないとOutlook.comのメールBOXを閲覧できても使えないと思います

受信BOXに入っていたものは受信したものではなく既に作られていたものでしょう
メールサーバーを管理しているMicrosoft側ならMicrosoftメールアカウントが無くても受信BOXに入れる事は可能かも知れない　連絡帳代わり

Microsoftアカウントに利用するメールアドレスはログインIDなので　同じものを作る事は出来ません
メールアドレスのアカウントも同様（＠以降が異なれば可能）同じものを作る事はできません

後で別アカウントを作ってMicrosoft提供のメールアドレスも取得した
このメールアドレスで送信テストしかしていない？　このメールが受信できるか試していない？
Microsoftアカウント作成に使ったメールアドレス側に今まで送信したメールが届いていない？（携帯などはPCメール拒否だと届きませんが）

アカウントを取得したのでメールBOXが見える　見えるから使えるはず　が勘違いだったなじゃないか？

もう一度新しいアカウントとMicrosoftメールを作って　そちらで試してみては如何でしょう

メールは送信者と受信者のメールアドレスが同じでも送受信可能です
自分で自分にメールを送る事が可能　新たにメールアドレスを作る必要はないです

１、下記URLの投稿を参考にしてください。
https://answers.microsoft.com/ja-jp/windows/forum/all/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%83%97/5d4efaa5-9b98-4d3b-9cff-49641fbbb56b

２、マイクロソフトサポートへ問い合わせる。
https://support.microsoft.com/ja-jp/contactus/

３、ダメ元で契約のプロバイダのヘルプ、契約の回線業者のヘルプへ問い合わせる。（例：NTTなら会員専用ヘルプデスク）

メールアドレスの同期設定なら下記URL参照
https://fctv.mitene.jp/mailsetting/windows10_pop.html

「メール」とは、「メール」アプリのことですね？
[Outlook]とは、Office Outlookですか？

「メール」で、POPアカウントを設定されていたら、こちらで先に受信したら、後で起動したOutlookでは受信しない可能性がありますが、同じアドレスのアカウントを両方に設定されているのでしたら、

再度、他のアドレスから設定カウントのアドレス宛にテストメールを送信し、「メール」を起動しないで、Outlookを起動したままで新着チェックを行ってみてください。
それでも同じですか？

そうであれば、Outlookの設定が間違っていないですか？