外付けカメラをつけてＺＯＯＭをするには？

https://support.nec-lavie.jp/product-info?prodId=PC-VN370FS6B
こちらのPCですね。

https://www.nec-lavie.jp/brand/win7eos/
を見るとわかりますがWin7は既にサポートが終了したOSですのでインターネットに接続するのは好ましくないです。
PC自体の買い替えを検討した方が良いでしょう。

他の方が回答されていますが
https://www.logicool.co.jp/ja-jp/webcams
など適当なWebカメラを購入しましょう。
ZOOMの使い方は
https://www.sedesign.co.jp/blog/how-to-use-zoom
https://dekiru.net/article/20030/
等々Googleで検索すれば沢山出てきますのでそれらを見ながら設定等すると良いでしょう。

１，Zoomのシステム要件要件がＰＣ-ＶＮ370ＦＳ6Ｂに合致しているか確認する。Windows7は合致しています。ご利用のブラウザを要確認。
２，Windows7対応のマイク付きのUSB外付けカメラを入手する。
カメラはどれでもかまいませんが、解像度が良い程綺麗に映ります。
３，カメラをパソコンにUSBで繋ぐ
４，カメラの説明書に従ってカメラドライバをインストールする。
５，Zoomをインストールし、設定する。

Windows、macOS、およびLinuxのシステム要件　→　https://support.zoom.us/hc/ja/articles/201362023#h_66cb65e7-a02d-47d5-a067-a85f3d184c6b

【Windows版】Zoomのダウンロード方法を解説 アプリの使い方も確認　→　https://symphonict.nesic.co.jp/workingstyle/zoom/windows_pc/

Webカメラに関しては単機能のもので十分です。
製品の一例
ELECOM UCAM-C310FBBK
製品情報　https://www.elecom.co.jp/products/UCAM-C310FBBK.html
大手家電量販店で購入可能ですし、Amazonやヨドバシ等のネット通販でも購入可能です。

取付は製品添付のマニュアルを参照されると良いでしょう。
参考　https://www.elecom.co.jp/support/manual/peripheral/pc-camera/UCAM-C310FBBK_v1.pdf
基本的には画面の上にカメラを置いて、USBケーブルを接続するだけです。
で、それとは別にオンライン授業用にヘッドセットを購入されると良いでしょう。
参考
https://www.elecom.co.jp/products/HS-HP28BK.html
https://www.elecom.co.jp/products/HS-HP22SV.html
お使いのPCはヘッドホン端子とマイク端子が分かれているタイプなので、上記のような接続ケーブルが2つあるタイプのものがおすすめです。

で、ZOOMの使い方等に関しては学校に「Webブラウザ経由での視聴なのか、専用のソフトをインストールするのか」を確認されることをお勧めします。
簡単な使い方は、下記のリンクでZOOMのwebに行けますから、画面上方にある「ミーティングに参加する」をクリックすればＯＫです。
https://zoom.us/jp-jp/meetings.html
で、そこで学校から指示されるミーティングＩＤを入れればＯＫです。

以上、ご参考まで。