Window10 outlook2016利用方法 - メールアカウント設定の変更方法

既にアカウントが存在していてそれを変更したいって事なのでしょうか？

メール設定の確認
Outlook 2019 / Office 365 - Windows
https://support.ntt.com/ocn/support/pid2900000yoc
であれば上記あたりを参考にすると良いかも。2016でもほぼ同じ事が出来ます。

コントロールパネルから確認、変更ができますが、POP3の変更できるか分かりません。Office2016のアンインストール、インストールする。再インストールを避けたかったら別のフリーメールソフトを利用する。

コントロールパネルから確認　→　https://www.alpha-plt.jp/support/mail/w_ol2016b.htm
Office 2016をアンインストールする方法　→　https://faq.nec-lavie.jp/qasearch/1007/app/servlet/relatedqa?QID=020645
Office 2016を再インストールする方法　→　https://faq.nec-lavie.jp/qasearch/1007/app/servlet/relatedqa?QID=018899
Thunderbird　→　https://forest.watch.impress.co.jp/library/software/thunderbird/

選択する場所が違います。
ファイル～アカウント設定～サーバーの設定　の順に開きます。
そうすると、送受信サーバーの設定ができます。

POPアカウントを作成しなければならないところをIMAPなどで間違えて設定してしまった場合は、最初から作り直しです。

設定されるアカウントは、どちらのメールアドレスですか？
「ドメイン　POPアカウント」で検索してもヒットしないですか？
受信サーバー名：受信ポート番号
送信サーバー名：送信ポート番号
暗号化通信（SSLなど）の要否などです。

そして、これらのPOPアカウントの設定情報を事前に調査してから、新たに「手動設定」で追加してください。
https://support.ntt.com/ocn/support/pid290000088u

以前は、同じプロトコルの形式であれば、「変更」から修正できたのですが、それができない、おかしな仕様になっています。

なお、送信できないExchange Serverのアカウントは「×削除」メニューから削除してください。