HDD領域の割り当てを変更する

追伸
まず見たのは　取扱説明書　活用ガイド　でした。
https://panasonic.jp/content/dam/panasonic/jp/ja/pim-assets/support/manual/000/000/000/352/728/000000000352728/dmr_4x1000_600_2x200_2cx200_guide_1.pdf?_ga=2.229157404.1481200707.1735378650-1343714275.1735378650&_gl=1*s8uqy8*_gcl_au*MTkyOTk1MS4xNzM1Mzc4NjUw*_ga*MTEyNzU0NzI1My4xNzM1Mzc4MzY2*_ga_1HNLKF4FX8*MTczNTM3ODM2NS4xLjEuMTczNTM3ODY2Ni4zOS4wLjA.

「全チャンネル録画番組消去」を行うとHDDの空き容量は増えるでしょう。
チャンネル録画番組と通常録画とはHDDの領域を分けて録画ですから
通常録画した番組は消えないでしょう。
取扱説明書　活用ガイド　　P59 HDDの領域について
DMR-4X600　通常録画容量は最大４TBです。
通常録画容量が４TB未満なら４TBには変更できるでしょう。

HDD領域の割り当て変更は　
取扱説明書　活用ガイド　P70 を見ると
チャンネル録画容量、とりおきの設定でするようです。

お節介ついでに
大事な録画番組はブルーレイディスクにダビングをおすすめします。
昨年、落雷で我が家のブルーレイレコーダーが故障しHDDに録画した番組を全て失いました。
ブルーレイレコーダー、HDDには寿命があり故障すると
大容量なHDDほど失う物は大きいですね。

外付けHDD（USB-HDD）は「HDD領域の割り当て」出来ないようです。
通常録画／チャンネル録画／全自動録画用いずれかでフォーマットになるようです。
説明書　を見ると
P45　チャンネル録画は　USB3.0対応　USB-HDD
P46 　USB-HDDをDMR-4X600「チャンネル録画」USB端子に接続
P47 　チャンネル録画用フォーマット
https://panasonic.jp/content/dam/panasonic/jp/ja/pim-assets/support/manual/000/000/000/352/728/000000000352728/dmr_4x1000_600_2x200_2cx200_guide_1.pdf?_ga=2.229157404.1481200707.1735378650-1343714275.1735378650&_gl=1*s8uqy8*_gcl_au*MTkyOTk1MS4xNzM1Mzc4NjUw*_ga*MTEyNzU0NzI1My4xNzM1Mzc4MzY2*_ga_1HNLKF4FX8*MTczNTM3ODM2NS4xLjEuMTczNTM3ODY2Ni4zOS4wLjA.

こちらも
レコーダー（ディーガ）に外付けHDDを登録して使いたいときは
https://jpn.faq.panasonic.com/app/answers/detail/a_id/42859/