WOWOW映画の字幕がボケる原因と対策

WOWOWのハイビジョン映画で字幕がボケるというか滲んで見えます。考えられる原因および対処法について詳しい方がいらしたら教えてください。

【症状】
・CATVやNHK-BS、地デジは映像・字幕ともに問題なく美しく見えます。
・WOWOWの他の番組（ライブなど）も映像・字幕ともに美しく見えていますが、映画の映像が特に上記の現象が見受けられれます。
・よくある「ノイズ」で滲んだ映像ではなく、字幕が上下に重複していることでものすごく見づらい状況です。

※映像ソースの問題かもとも思いましたが、特に字幕部分の表示処理が、これはありえないだろというレベルの品質です。

【環境】
テレビ：Panasonic VIERA TH-37PX80、AVアンプ：YAMAHA DSP-AX863、チューナーはCATVのSTB：Panasonic TZ-DCH2800で、これらすべてをHDMI接続しています。