ブルーレイ再生失敗の原因とは？

はじめまして。

PCでデジタル放送録画は不正コピー防止のために厳重に管理されていて、HDD録画データは中身はMPG2TSであっても独自形式に暗号化しており、通常の手段では編集も不可能なようになっています。
大概がキャプチャーソフトとひも付きのオーサリングソフトや、キャプチャー内蔵の簡易編集機能で編集し、そのままBDに書き出す方式です。
なので何故AACSとBDAVが別途存在するのかが不明です。
通常はそのままフォルダ構成も意識せずにすむようにBDに書き込まれるはずなのですから。
別個のライティングソフトで書き込むようにはなっていないはずです。これを許すと不正コピーが容易に作成可能となるからです。
BDAVやBDMVフォルダを作成して別個のライティングソフトで書き込めるのは基本的にビデオカメラで撮影した素材から作成したものとなり、その場合はAACSなど存在しません。

ちなみにAACSとBDAVを抜き出してHDDに一旦コピーして、他のBDにライティングしても一般のBDプレイヤーや再生ソフトでは再生できませんよ。
そう言う仕組みになっています。
DVD-VIDEOとはコピーガードの仕組みが異なっています。
VRモードのCPRMに近いですが、更に厳重となっています。