DVDレコーダーにチューナー接続の悩み

チューナーにＩＲコントロール（チューナー主導予約連動）がないといけません。

結論から言うと無理ですね。。。
どうしても、であればチューナー付けっぱなしか、チャンネル合わせて、全体をタイマーで起動。
DVD/HDD のLINE入力でタイマー録画。
DVD/HDDに外部入力自動録画の機能があれば、チューナーの電源が入って、デジタル信号がきた時点で録画できます。この場合たぶん、CPRM対応のDVDかHDDへの録画になります。

予約録画は可能です。

ただし当然、８５Hの番組表から予約はできないので
放送時間に合わせライン入力で予約し
DT630側はその時間に録画したいチャンネルを
視聴できる状態にしておく必要があります。

もう１点DT630の出力も８５Hの入力も１つしかないので
DT630→８５H→TV　という接続になり
予約でなくても地デジを見るときは８５Hの電源を入れ
ライン入力にする必要があり実用的ではありません。

DIGAは予約録画中は電源が入らない（モニター出力なし）ので。
したがってセレクターを噛ましたほうがいいでしょう。

ちなみにDT630にはS端子すらないので
もちろん赤白黄のアナログ録画になります。

>>無理なのでしょうか？

予約録画はできるでしょうが、レコーダで今まで使ったようなＥＰＧでの予約操作は無理でしょうね。
まあ、お金をケチって外付けのチューナで済ませれば、その代償は操作性の低下などとなります。あきらめてそのまま使うか、地デジ対応のＨＤＤレコーダに買いなおしをすることになると思います。