英語配列キーボードで日本語レイアウトを実現可能？

Question

Professional HIBRID Type-S（英語配列）を購入しました。

通常はWindowsのキーボードレイアウトをUS-101に設定して不満なく使っています。

しかし、レイアウトがJP-106の環境で使うことも多い（Windows設定をUS-101に変更できない）ため、英語配列キーボードでありながら、日本語配列と同じマッピングができないものかと考えています。

具体的には、以下のようなマッピングができないものかと。。。
  US: 2/@  ⇒  JP: 2/"
  US: 6/^  ⇒  JP: 6/&
  US: 7/&  ⇒  JP: 7/'
  US: 8/*  ⇒  JP: 8/(
  US: 9/(  ⇒  JP: 9/)
  US: 0/)  ⇒  JP: 0/ 
  US: -/_  ⇒  JP: -/=
  US: =/+  ⇒  JP: ^/~
  等

HHKキーマップ変更ツールが有力と思っていましたが、変更できるのはキー単位のようなので、シフト押下時のキーのみを別のキーに割り当てることはできなさそうでして。

接続先のWindows設定を変えたりソフトをインストールすることは出来ない前提で、良い方法がありましたら（ソフトをインストールする方法でも）ご教示頂けると嬉しいです。

こんなことをするくらいならば、日本語配列を購入するのが正解かもしれませんが、英語配列は気に入っているので、悩ましいところです。

※OKWAVEより補足：「「ScanSnap/fiシリーズ/HHKB」商品について」についての質問です。

Accepted Answer

Windowsは日本語/英語それぞれの配列のキーマップを持ってます。
キーボードはキーの位置情報（キーコード）を出力します。文字コードではありません。
Windowsはそのキーコードを見て、文字の判定をしています。
なので、接続しているキーボードに関わらず、Shift+2を押すと、Windowsが英語配列のマップ設定なら「@」と判定し、日本語配列のマップ設定なら「"」と判定するわけです。
これをキーボード側だけの設定で制御するのは難しいと思います。例えば日本語配列設定のWindowsで英語キーボードの刻印で「@」を打ちたかったら、キーボードはShift+2と押しますが、2のキーを押したタイミングでキーボードはShiftコードをキャンセルして、2のコードは出さず、新たにPキーの右のキーのコードを出す必要があります。（キーボードはShiftキーのコードも出力します）ここまでキーボード側で制御していいのかな？という気がします。
この制御を合理的に行う方法は外部でキーコードを変換する方が良いと思います。
「かえうち2」というのがこのキーコード変換を行っていますね。
https://kaeuchi.jp/
一旦キーコードをバッファーして、配列にあったキーコードを出力してくれるようです。

英語配列キーボードで日本語レイアウトを実現可能？