UA25 とオーディオアンプの接続方法

はじめまして♪

実用上、問題ないと考えて良いでしょう。

平行伝送（バランス伝送）の場合、現代では正負、逆位相の二つの安納出力から、同じく正負に対応する逆位相受けのアンプ回路へ、ということを前提としています。

TRS（チップ、リング、スリーブ）の３極に対して、TS（チップ、スリーブ）の２極プラグを差し込むと、回路的には、R(リング）とS（スリーブ）を担当しているアンプ出力が「ショート」された状態になります。

一般的な不平行伝送（アンバランス伝送）の場合は、かなり極端な「ローインピーダンス送り」と言う事も珍しくないので、破損につながる可能性が結構高いのですが、平行伝送（バランス伝送）の場合は、正負信号による効果もあるため、万が一の出力ショートでも、壊れにくく設計するケースが一般的。

業務用途とは、とにかく安全第一！　ですからねぇ。

この上で、「バランス伝送の端子の方が、良いだろう。」などという考え方は、意味がないのです。

まぁ、何本ものケーブルを繋ぎ足して、数十メートルも延長したい。という場合は、「正しい　バランス伝送／平行伝送」を行いませんと、ノイズ混入とか音質変化などが出てしまうでしょう。
（実際の大きなホールで、マイクケーブルは壁際まで１０〜２０m、壁際端子からホール奥の２階や３階のミキサー室までも２０〜４０m とか、珍しくありませんので、みなバランス伝送（平行伝送）を採用するんですよ。業務用／プロ用　って、そういう考えで成り立ってますからね♪）

私自身も、普通のオーディオファンから足を踏み入れて、素人PAも行っていますが、接続環境は「適材適所」で、必要性がない部分はRCA／ピンケーブルも多用しています。
むしろ、フォン端子（TS／TRSどちらでも）に関しては、Hi-Fiオーディオ的な考えの豪華でそこそこのお値段という物が少ないので、可能ならば気に入ったピンプラグのケーブルを。。という気持ちすらあります。
（あくまで、個人的な好みです。）

本格的な、バランス／アンバランス変換を行うには、昔は一万円程度の変換トランスなどが入手できやすかったのですが、現代では「電子バランス回路」というのが一般化したため、トランスも、回路構成のものも、ほとんど見かけなくなってしまいました。
（つまり、あえて伝送方式の変換を絶対的に必要とするケースが、激減している。と考えても良いでしょう。）

以上、なにか参考にでもなりましたら、幸いです。

取説のP.81に仕様が記載されていますが、RCAでない方はTRSジャックですね。
https://static.roland.com/jp/media/pdf/UA-25_j2.pdf
TRS接続のモニタースピーカー（Edifer ED-MR4等）をTRSケーブルで直結して使用するための端子となります。
https://www.princeton.co.jp/product/multimedia/edmr4.html

まあ市販でTRS-RCAの変換ケーブルも販売されていますが、TS-RCAで接続してもほぼ実害はないかと。
TRS-RCAケーブルの例
https://c-onkodo.com/collections/conversion-pair-cable/products/mogami-2534-%E9%BB%92-trs%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3-rca%E3%83%94%E3%83%B3-2%E6%9C%AC%E3%82%BB%E3%83%83%E3%83%88-neutrik-np3xbag-mogami-7551

以上、ご参考まで。