電子ピアノの音が出ない！修理する？捨てる？売る？

よほど「思い入れ」が無ければ、処分する事をお勧めします。

たしかに「もったいない」と思いますが、そのまま飾っておくスペースがあったり、棚として再利用でも出来れば別ですが、じゃまになる場合、またピアノを弾きたい場合なら、あきらめて処分して、別のを買うなり考えてみてはどうでしょうか。

１・10年前の電子ピアノですと、修理可能かどうか、また、費用が見合うかどうか、直してでも使いたいという場合はメーカーに問い合わせ、修理見積りを依頼してみてはどうでしょう。

２・自治体の粗大ごみで出す場合、地域によりますが、有料だと思いますし、家の前に出しておくとか面倒です、自分で運べる場合でもやはり処理場に有料で持ち込みです。
近くに「中古ピアノ買います」という宣伝の店はありませんか？あるいは、リサイクルショップなどでもいいですが、あったら「こわれています、無料でいいから引き取ってくれますか？」と電話してみてはどうでしょう

３・壊れている場合、有料で「売る」のは困難かと思います

電源は入るのですよね？

ヘッドフォンで聞くことはできますか？ボリュームやマスターボリュームのつまみが接触悪いなんてことはないでしょうか？ヘッドフォン端子を抜き差ししたら直ったなんてことはないでしょうか？

修理に出す前に、まずは調べてみてください。