V-4EXを利用している際に表示の画角にズレが生じる問題の解決方法は？

見切れている＝ほしい映像がなくなっている
との質問でよろしいでしょうか？
（それともいらない白ミなどが追加されているという意味でしょうか）

修正したいのがch4入力時だけでよければch4のインプットで
左端まで使わない（黒味が左側に付加される）設定にすることは可能です。
（インプットスケーラー）

私の手元には今、VR-3EXしかないので確認ができませんが
処理回路は同じと聞いています。

信号の問題かモニターの問題かを切り分ける必要があります
CRTモニターとの事なのでNTSCかと思いますがCRTモニターに標準信号を入力して
どうなのか、同じ症状ならモニターのH・POSとか水平位置の名称のトリマーを調整する
（標準信号がない場合はNTSC出力のビデオカメラとかでもOK）

標準信号で正常ならばV-4EXかPCの問題なので他の入力機器ではどうなのか
PC信号を入力端子を変えてどうなのかと言ったことで切り分ける必要があります

CRTモニターだけの問題であれば良いのですが信号自体の水平ブランキング期間が
長い場合はそのV-4EXで作った作品を他の機器で再生した時に同じようになる
可能性があります

(この回答は、Q&Aサイトを通じて提供されています)

ブラウン管モニタに、別の映像機器から入力しても左が見切れるようならば、ブラウン管方式ならではの「水平同期」(H.SYNC; ブラウン管内で水平方向に描画の開始・終了するタイミング) がずれているものと思われます。

本体やリモコンで水平同期の調整ができるメニューなどに入るか、古い機器であれば、ドライバーで部品の回転軸を回して、水平同期の開始位置の設定を調整ください。