MIDI接続について教えてください

質問を整理します。
音源付きキーボードT-2のMidi-Outから、音源JP-08のMidi-Inに接続して、鍵盤から音源鳴らしていた。
シーケンサと接続するために、シーケンサのMidi-Outをスルーボックスで分配して、T-2とJP-08の両方のMidi-Inに接続した。
シーケンサの音は、T-2もJP-08も鳴るが、T-2の鍵盤でJP-08が鳴らなくなった。
という質問だと理解します。
上記でいくと、JP-08はT-2とシーケンサの両方で鳴らないといけないので、シーケンサのMidi-OutとT-2のMidi-OutをミックスしてJP-08のMidi-Inに入れる機器が必要です。
シーケンサにMidi-InをMidi-Outにミックスして出せる機能を持ったものならT-2をシーケンサMidi-Inに入れればいいでしょう。
私は、シーケンサがPCなので、鍵盤のMidi-OutをPCのMidi-Inに接続して、PCのMidi-Outを音源のMidi-Inに接続して使っています。
T-2を鍵盤だけではなくてシーケンサの音源としても使いたいのですね？
スルーボックスを持っているなら、PCのMidi-Outを分けてT-2とJP-08の両方のMidi-Inに入れれば、T-2でもJP-08が鳴ると思います。
ただし、T-2をよく知りませんが、鍵盤を押して音が出るのと、PC経由でのMidi-In音と両方鳴るかもしれません。

「midi throughボックス」と呼んでいるのは、MIDIを分岐させる装置でしょうか？
であれば、
・シーケンサーのMIDI OUTを、「midi throughボックス」の入力へ
・「midi throughボックス」の出力をT-2のMIDI INとJP-08のMIDI INへ
・T-2のMIDI OUTをシーケンサーのMIDI INへ
でいいんじゃないですか？T-2のローカルコントロールやシーケンサーのMIDI Thru設定をいじる必要があるかもしれませんが、そのあたりは環境に応じてどうぞ。