在日韓国人です。

　ご結婚おめでとうございます。

　ただ、日本生まれ・日本育ちのせいか、中途半端に日本化されて、ムダにお悩みのように見受けられます。

> お互い、そのままの性名でやっていくつもりです。

　と言えば、お互い相談してそう決めたみたいで格好がいいのですが、韓国人は夫婦別姓です。

　それも、欧米のように「夫婦は対等だからそれぞれの姓を名乗る」というのではなくて、「他姓の女ごときに、名誉ある我が一族の姓を名乗らせてなるものか！」という女性排除の結果、夫婦別姓になっているのが韓国の制度ですので、もし質問者さんが奥さんに同じ姓を名乗らせると、一族から罵詈雑言、袋だたきにあうものと思われます。

　つまり、在日とは言え韓国人の質問者さんには、「夫婦別姓」以外の選択肢がないのです。

　（夫婦別姓＝女性尊重だと勘違いして喜んでいた欧米人妻は、この思想の違いを知ると激怒する場合がありますので注意）

　韓国・北朝鮮の人には「姓」つまり、一族の名称は非常に非常に大切なものなのです。今でも、姓が同じで本貫が同じ男女は「結婚できない」ほど厳しいのです。みんな親戚。

　それが、藤原さんが齋藤さんになったり佐藤さんになったりするような、姓にこだわらない日本にいると感覚が狂ってきます。その結果、「どっちの姓にしようか」なんて悩みが生じますが、選択の自由がないので悩むだけムダです。

　で、韓国では「子供は夫の姓」を名乗ります。そうやって子供も一族に加わり、名誉ある「族譜」に搭載されます。

　質問者さんが、血のつながった子供に他姓を名乗らせることも、質問者さんの一族にしたら、言語道断・不届至極、許されざる所行。

　その事実が行き渡れば、会ったこともない一族メンバーからも猛烈な非難・罵倒をうけます。「日本に帰化する」と宣言した方がはるかに穏やかに済むくらいすごい嵐になるはずです、韓国人が日頃言っていることが真実ならば。

　つまり、質問者さんには、（韓国人でありつづけるならば）夫婦別姓、子供の姓は質問者さんの姓にする、以外の選択肢はないのです。だから悩むのはムダ！、戸惑う必要ナシ！、なのです。


　ご夫婦たちは雨にも負けず風にも負けず、一族からどんな思いをさせられても、子供にだけはイヤな思いをさせたくないということなら、お子さんは「奥さんの姓」を名乗らせるべきです。

　日本とアメリカどちらにお住まいになるのかわかりませんが、日本なら例えば保護者会にはたいがい奥さんが出ると思います。

　そのとき、お母さんとお子さんの姓が違うと、からかいの対象なりますよ。子供は人権などわからないから、思ったことを口にします。日本人がからかわなくても、子供さん自身が「なぜ？」と疑問に思ったりするでしょう。

　いじめを日本特有のように感じて恥じている回答者もいますが、世界どこの人でも、「異質な物を排除しよう」という感覚は同じく持っています。

　日本のように、例えばいじめてカネをたかるのならまだしも、カネを取るために殺してしまう国もあるから、「ズドン」とやらない日本人なら胸を張っていいのです。

　もっと言えば、人間だけでなくて、生物みんなそう。例えば、ライオンがライオンであるのは、虎や豹やチーターなどを排除して交配を拒絶してきたからです。生物として当然のこと。

　アメリカに住んだり、里帰りする場合にもアメリカ的な名前の方がいいです。

　調べてもらえばわかりますが、黒人暴動などの際に標的にされるのはおおむね韓国人街や韓国人商店です。韓国人男性が、店を守るためにライフルをもって店の前で仁王立ちしている写真も見たことがあります。

　韓国人が襲撃さえれる理由はあるのですが、長くなるので省略します。省略しますが、間違えて襲撃の対象にされるリスクをわざわざ子供にしょわせる必要はないだろう、というのが私の考えです。

　結局のところ十中八九以上の確率で、一族の中で波風を立てないために、質問者さんご自身の姓をお子さんの姓になさるんだろうなと思いますが、本当にお子さんのことを考えるなら、奥さんの姓になさることをお勧めします。

　ま、言わせていただくなら、子供にとって、両親が（どっちの姓だろうが）同じ姓を名乗るのが一番だと思いますけどね。

　兄は父の姓、弟は母の姓なんてなったら、致命的だと思いますよ。ただでも、「兄ちゃんのケーキの方が大きい」「母ちゃんは弟をひいきしている」なんて兄弟ゲンカするのに、それぞれ姓が違ったら、ひいきの原因がハッキリしてしまいますからねぇ。