以前　会社でお世話になっていた上司から退職されたと印刷の挨拶状が届きま

定年退職は確定じゃないですよね？
ならば、時に、「介護」などの問題から定年退職半年前に退職されたり、なんてこともありますので、確定事項でないならば、「おめでとう」は返って失礼です。

すでに、スレ主さんは退職された会社なんですよね？
知らなくて当たり前です。
お返事出すならば「残暑見舞い」で十分かと思います。

主人は、他の部署へ移られて、年賀状だけのお付き合いになった以前の上司が、「定年退職」されたとのことで、お祝いの品を送りましたが、これは、他の部署ですから、調べれば判ります。
よって、「定年」は、間違いない事実なので。

ちなみに、知人は、定年数ヶ月後に控えて、ご不幸により退職された方見えます。
勿論、退職金を考えると数ヶ月我慢したほうが。。。。ですが、お金の問題ではない場合も。

よって文面に「定年を向かえ」とはっきり明記していない以上は、おめでとうは避けるべきと思いますし。年賀状の時に、一文添えるでも十分だと思います。
皆さん、ハガキ出される場合、年賀状リストもお使いになるので、その中の一人が貴方だったのではないでしょうか。ならば、お知らせとして受け止めておいていいと思います。
知らせておかないと相手に失礼がある場合もあるから、という本当に業務上のこともありますから。
(退職した人間にお歳暮を贈らない、とかね。引っ越されたのは退職されたからと後にわかるとか）

ちなみに、私や主人は、ちょっと事実上疎遠になった方の退職通知は、「お知らせ」として、年賀状や暑中、寒中見舞いの際に一言添えるだけにしています。

お礼

2010/08/24 07:33

適格なご回答　ありがとうございました！
「おめでとう」で良いのか　悩んでいました。
急いで　残暑お見舞いの葉書を出そうと思います。
ありがとうございました！

質問者