贈ったものより高いお祝い返しを頂きました。

お祝いは倍返しだから、受け取って問題ないと思います。
テーマパークが苦手なら、内緒で金券屋さんに売れば、お小遣いゲットです。
ご主人様には、聞かれたらテーマパークは良かったと適当に話してもらうようにすればいいでしょう。

１．お礼の手紙や「お礼のお礼」は不要

２．ご主人から同僚に「却って気を遣わせて悪かったね～」と、お礼を兼ねて中身が間違ってないかそれとなしに聞かせる

３．テーマパークへ遊びに行った時、簡単なおみやげを買ってくる

お返しのお返しはダメ。
もしかしたら、その方は夢の国の株主か家族にそのような方が居るのでは？

一般人には２万でも、持ち株の方には消費しなくてはいけない券という場合もあります。

＞何か品をおくるなどのお返しのお返しをするべきでしょうか？
これは止めときなはれ！
お返しのお返しは別名「絶縁状」と言いま。
二度と物送ってくるな！の意味ですわ。
手紙も宜しおまっけど、まず旦那はんからお礼言って貰った方が良いのとちゃうやろか？
もしかしたら・・・・送る物間違えた　かも知れまへん。
あんさんが手紙すると「あんがとさん！貰いまっせ！」になるさかい。

案外・・・チケット余ってるさかい楽しんで貰おうと送ったんや。かもしれまへんで！
今回は有り難く頂いといて、次の機会に「張り込んだ贈り物」で良いのとちゃいまっか？
一応「間違ってまへんか？」の確認は必要でっしゃろな！

もしかしたら、内祝いの中身を間違えて配送してしまった可能性もあるので、ご主人に間違っていないかどうかを同僚に聞いてもらった方が良いですね。

同僚からの回答によって、その後の対応を変えましょう。

意外とチケットは額面通りの金額以下で手に入る事もありますので、まずは直接同僚に聞いてもらうのが良いでしょう。