近況のご連絡について

「不登校の原因は何だったのでしょう？」息子さんは４回生ですから成人に達しています。私は貴方のお言葉から察して、不登校の原因は貴方にあると私は思います。「息子の事が忘れられない貴方がそこにいた、」これに尽きると思いますが如何ですか？

息子さんの不登校の原因を元教官に尋ねる。というメールではないですよね。
　あくまでも在校中息子さんを気にかけてくれていたので、近況をお知らせしておきたいということですよね。
　であれば退官されたとはいえ理系の教授ですから、電子メールでの意志の伝達は、逆にショートメールでない限り、失礼とか迷惑と思われることはないかと思いますが。　
　実際にプライベートのメールアドレスももらっているということですし。

　ただ、自筆の手紙にしろ電子メールにしろ、中元と後先になった感じがしますが。
　つまり、元教授の中元に対するお礼の手紙に対するお礼？返事？なのかわかりませんが、元教授が息子さんのことを忘れないでいてくれたというその反応に反応して？息子さんの近況を知らせたいと思われたのでしょうか。
　後者であれば、中元を贈られるときに、手紙か何か一言添えて出されなかったのでしょううか。
　後先になったといいましたのは、中元を贈られた際に一言過去の気にかけてくれたお礼と、近況を添えてあれば、中元のお礼をいただいたことで一件終了となるはずですが。
　電子メールを送信するときに、気を付けたいのは、元教授が毎日といわないまでも、パソコンを開いてメールをチェックされている方かどうか。
　そうでなければ、送信後ずいぶん経ってから着信に気づいて、恐縮してまた手紙が・・・・。などという気を遣わせる結果につながらなければよいのですが。
　参考とはならない私見で申し訳ありません。
　

不登校の原因を何で息子に直接聞かないのですか？まず息子に会って、その上で、退官された教授に相談が順序だとは思います。