熟年離婚の可能性と準備方法

義父の浮気により離婚に発展する可能性が大きいため、仮に離婚問題に発展した場合の準備をどうするべきか質問です。何とぞよろしくお願いいたします。
以下箇条書きで失礼いたしますが、これまでの経過を記します。
（1）義父の携帯のアクセスの異常さから発覚、義母が問い詰めたところ本人から一応謝罪はあったものの、さらに問い詰めると逆切れし暴言を吐かれてしまった。
その後、事の重大さに気づいたのか、改めて謝罪の気持ちはあるようだが、やはり誠意が今一つ見受けられない。
（2）浮気の相手方は謝罪すらしない。乗り込んでいっても人ごとのよう。
（3）義母は義父の顔を見るのも嫌ということから、義父を実家へ追い出した。（義父は婿養子）
（4）義母の母親（私から見ると義理の祖母）は別の病気で入院しており、不在。ただ近々退院して帰ってくる。（もちろんこのことは知らない）
（5）私と私の実の両親（第3者的役割として）を間に入れて数日後に話し合うこととしている。
（6）義母の気持ちはかなり固まっていて離婚の方法や財産の面を考慮し始めている。しかし、義父はまだよりを戻せないかという気持ちが強い。
（7）義母の気持ちが固い理由には、ほかにこれまで45年間連れ添ってきたが、これまでされた仕打ち（以下）が積み重ねとなっているところによることが大きい。
・婿養子ということで恥をかかせたくないという理由から、やりたいことはやらせて献身的に尽くしてきたが、具合が悪いときでも家事は全く手伝おうとしない。それが当たり前の如く言う始末。
・勝手に家のお金500万ほどを持ち出して投機に使い、大損してしまった。
・そして最終的に発覚した今回の浮気問題。
（8）義父の言い分は、悪かったことは認めるが、たった一度で目くじら立てるな、じゃあどうすればいいのか、やったことが元に戻るとでも言うのか、出ていけばいいのか。。。など、しまいには開き直りにもとれる態度。

以上が要約ですが、確かにこれまでまじめ一辺倒の外面だったため、実際義母の話を聞くまでは、こんなに酷いことをしているとは全く気付きませんでした。

よって、（5）で書いたように今度の話し合いに臨むにあたり、汚い話ですが金銭面などの交渉に入る可能性もあるため、どのようなことを準備しておくといいのでしょうか？
もちろん円満解決（元の戻る方向）を模索することが主になると思いますが、義母としては9分9厘、よりを戻すことにはならないとの結論に達しているようです。もちろん私も義母の側に立って話をすすめようとは思っていますし、義父の顔を見るだけでも義母が精神的に異常をきたすような状況である以上、よりを戻す方向には進めたくない気持ちは持っています。

なお、義父の意向としてはどのような償にも応じる用意があるということですが、実家の方でいわゆる知恵というのをつけてくる可能性も考えられます。
ちなみに、現在の家の権利、預金名義、自家用車名義はすべて義父にあります。