看護師の患者へのタメ口に疑問あり？何が問題なのか考えてみました

看護師さんの態度に疑問があります。

結論から言うと、看護師さんが患者である人にタメ語を使う態度に疑問があります。

詳細を説明します。

私の主人のお義母さんが脳の手術のため入院しました。

おかげさまで手術は無事成功しましたが、脳の手術だった為５７歳のお母さんはアゴから首のラインがなくなり（リンパのせい？）皮膚がただれて見た目は少しおばあちゃんのようです。

でも脳内の思考や性格はちっとも変わっておらず、ただ話す事が困難です。そこも少しおばあちゃんのように感じるかもしれません。
リハビリをすればもとのしっかりした５７歳の喋りや顔に戻るそうです。

なのに私達夫婦がお見舞いに行った時です。

２５歳くらいの女性の看護師さんが「氷はゆっくりなめてね～」「むせる？」「だめだよ、無理しちゃだめだからね～」

といったように、まるで赤ちゃんに話すように接しているのです。

内容は優しい言葉かもしれません。これを聞いただけでは何を腹を立てる必要があるの？と、思うかもしれません。

ですが、お義母さんは普段大変気が強く知識が豊富で頭も良く、旦那がいるのに仕事も正社員でずっと続け、家事もかなりきっちりやる人です。お洒落にも無理のない程度に敏感でプライドも高いです。

親戚中でも子育てが本当に上手だと言われていたり良い評判の人です。
私達夫婦を馬鹿スケ！（愛情を持って言ってくれてます）と平気で言うようなタイプの人で、
ただ「頭の手術をした」というだけで、はるか年下の女性から思いっきり見下されたようなおばあちゃん扱いされたような対応をされているのは屈辱的に思えてなりません。

お義父さんや私の主人の前だけでなら良いのですが、私は「嫁」という立場であり、あのお母さんがそんな扱いをされている現場にいるのが非常に居づらいです。

なんと表現してよいのかわかりませんが、
お母さんにとって「普段遊びにくれば面倒を見たりしている嫁のいる目の前で、はるかに年下の人にお婆ちゃん扱いを受けている所を見られている」というのは義理の親としても同じ女としてもはずかしめを受けている以外なにものでもないと思うのです。

かといってもちろん看護して下さっている事は大変感謝しております。
受け取ってくださらないですがお礼を差し上げたい思いでいっぱいです。

ですが、それとこれとは別の問題だと思います。

面倒を見てくれているのだから敬う言葉の敬語ではなく、
タメ語は当然だろう　というのはおかしいと思うのです。

こんな私の意見は
世間の常識、もしくは人と人とのマナーなどでいうとおかしいのでしょうか？

率直な意見を求めます。
宜しくお願いします。