kuugo_tさんのプロフィールの回答履歴

英語で日記を書いています。 よく「そんなわけで」ってつなぎの言葉で使うのです が英語にどうやって訳していいかわからず、不自然に なってしまいます。 たとえば、今日の日記で Late afte...

電気屋などで『MDコンポ』って言いますが、これはそのままCD compo で通じますか？ 「MDコンポを買おうか迷っている」 と言いたいときはどうすればよいのでしょうか？ I have ...

男、高校生です。 昔から目の下のくまが気になってます。 どうやったら直りますか？ よく暖かいものと冷たいものを交互にやると 直るとかいってるけど・・・。 聞きません。ｗ 睡眠時間も、７時間...

いつもお世話になっています。 私はとても敏感肌で、会社に行くだけで特に出掛ける予定のない日は、出来るだけお化粧をしたくないのですが、仕事柄、素顔で出勤することが出来ないので、スキンケア感覚で使え...

Ｒ・Ｍ・Ｋのリクイドファンデーションを使っている方がいましたら、感想を聞かせてください。 あと、どこの何のファンデーションが１番きれいに肌を見せる事ができるか教えてください。

　今，ある外国人をテーマにしたシナリオを制作しています。 　そこで外国人の名前をいろいろ調べたいのですが，どこのサイトで調べられるでしょうか？。 　贅沢を言うと，各国一覧表なんてのがあれば嬉しいで...

IQ scores now fall into a bell curve mainly bucause that is where the original English and American ...

建築設計監理の契約書を訳してるところです。（翻訳は全くの素人です） developmentの和訳は、完成、発展などいろいろありますが、展開図という意味もあったような気がします。（JIS規格のどこかで...