marbleshitさんのプロフィールの回答履歴

なんか怖い感じがする人っていませんか？ 見た目じゃなくて、 全然自分を見せないっていうか、 言ってることは至極まともなのに、温かさが全くないというか、 別に口調がぶっきら棒なわけでも、 全否定の構え...

英語の記事で以下のような文書を見かけたのですが、this weekendの前にatやonは無くてよいのでしょうか？逆に付いてしまうと文法的に間違えでしょうか？ Thanks for inviting...

英語で ペットは保健所でもらいましょう 買うのではなく、譲ってもらいましょう というニュアンスの呼びかけは、どのように表すのでしょうか？

単語の並び替えを教えてください。 いろいろなサイトで翻訳は出来たりしますが、 並び替えはまったく、自分の並べ方がダメなせいで おもった訳になりません‼力をを貸してくださいm(__)m お願いしますm(...

宜しくお願い致します。 今回の出荷ではなく、別の出荷の際に交換するのでしょうか？ 私が余り英語が理解出来ておらず、申し訳ありません。 宜しくお願い致します。

this wasn't a job for no wheel barrow. 簡単なようで訳せないのですが、 どう解釈すればよいですか？

あなたのその言葉をきいて、この曲を思い出した。 って伝えたいんですが。 よろしくおねがいします。

Can I find a way to do both? と musician using computers の英訳をお願いします! けっこう急いでます(>_<)

図書館と家、どっちで勉強すれば効率がいいですか？

ビートルズが世界的に人気になった理由って何だったのでしょうか？　たしかに今聴いても良い音楽だと思いますが、それだけではあそこまでの人気にはならないように思えます