仲良くなった同僚の出産祝いについて。

彼女とはお友達だと思いますよ！
でも、もしちょっとしたプレゼント感覚であげるとしたら、（そうしたら相手もそんなに気を使わないし？）
洋服とか、女の子ならヘアアクセサリーとかがいいと思います。
楽天などで、おすすめなのが、http://item.rakuten.co.jp/poepoebaby/c/0000000161/　です。　
アメリカブランドのCarter's （カーターズ）の服はとても可愛いし、日本では見ない色使いなどで喜ばれると思います。（すごく和風好きで無い限りですが。。笑）
他にも楽天などで、カーターズで検索するとたくさん出て来ますよ！！
私も貰ってとても嬉しかったし、実用的なものだからきっと喜んでくれるはずだと思います。

前の回答者様がお答えの離乳食の食器セットはいいと思いますよ。
服などなら、名前入りでも喜ばれるのでは。
ベビーリュックなんかも可愛くていいですね。

http://store.shopping.yahoo.co.jp/babygoose/na.html

そんなに深く考えなくても、
プレゼントしてさしあげればいいと思いますよ。
（たとえただの同僚だとしても、
手作りのものをプレゼントしておかしくないですし。）
仲良くお付き合いしているなら、
きっと喜ばれるのでは？

（ただ、オムツケーキは人によっては「衛生面で心配」とか「微妙なプレゼント」と
思うお母さんもいるようですので、
事前にリサーチしておくといいかと思います。）

あなたが先輩ママなら、あなただったらもらったら嬉しかった、役に立ったものを渡しては？
（ちなみに私なら現金だとお返しに気を遣う、物をもらうにしてもおむつケーキは嫌ですけど。初ママさんならガルガル期もありますし、いくら知人が作ったといえど衛生的なのかわからないおむつケーキは嫌がる人多いですよ。
現金と物両方もらうなんてもっての外です。）

彼女の服の好みから、子供に着させる服の好みもなんとなく想像できるでしょうから、ブランドの服とかでもいいだろうし。
それで５千円程度の予算でお返しなしでいいよ。子供もいつも遊んでもらってるし、でいいと思います。