内祝いを渡したら他人行儀になりました。

私はお祝いをもらって内祝いをしないのは片祝いで縁起が悪いから返した方がいいときいたので極力は内祝いをしましたが、兄弟などは内祝いしたらあげた意味がないから返すなといわれ、そのまま受け取り渡してません。もちろんのし袋にはいってました。
仲がいいから言葉通りを受け止めるわけですが、質問者さんもおばさんが社交辞令か心から言ってくれてるかはいまとなればよくわかりますよね。
といってもそこまで意地になって他人行儀になることもないのにとは思いますけど(・・;)
大人気ないなって・・・
いままでの関係がこれでだめになってしまうのはさびしいですよね。

友達に内祝いをしないと縁起が悪いといわれたからおばさんはいらないって言ったけど送ってしまったと言ってみては？
初めてのことでわからないことだらけだったからおばさんの優しさ踏みにじってごめんなさいってメール送ってみてはどうでしょう？相手から謝られたらおばさんだってもとの仲良しのおばさんにもどってくれるんじゃないですかね？

基本的には質問者さんは間違ってないわけですけど、機嫌よくなってもらうために下手にでるのが一番いい方法じゃないかと思いました。

内祝いのお返しは箱にのし紙を付けます。

「内祝い・花子（赤ちゃんの名前）」
って感じで・・・（商品券にものし紙ってつけませんでしたか？）
この、のし紙の表書きと可愛いタオルがマッチして
何だか幸せのお裾分けチックで喜ばれるんじゃないかな～
なんて私は思っています。

次回はギフトカードをやめて、可愛いタオルやお菓子なんかを選んでみては？
産院で出産内祝い用の可愛いギフトセットのカタログを沢山もらいませんでしたか？私はソレで注文しちゃいました。

たびたびごめんなさい（No.2 です）
ギフトカードって商品券のことでしたか…カタログギフトと勘違いしてました。
商品券だと…なおさら寂しいですね。

No.2です。補足です。

「送った金額のキッチリ半分とわかるギフトカード」が説明不足でした。
友人とは本当に親しかったので読んでる雑誌やサイトも共通してたので金額が丸わかりだったんです。けっしてギフトカードに金額が書かれていたわけではないです。
がっかりしたのは…「これじゃあげた意味が無い、使ってもらうために送ったのに、こんなに返されてしまって」という気持が大きかったんです。
自分の気持が伝わらなかった、空振りしたような虚しさも…
自分でもこんな程度のことでこんなに寂しい思いをするとは思わず…

伯母さんが同じかどうかはわかりませんが、こういった場合もあるということで。

貴女のした事は、常識的には大正解だったと思います。

でも「娘だと思っている」とはまで言ってくれる、
伯母さんに対して半額の商品券とお菓子と送料＝￥7000
は返しすぎだったようにも思います。
また「商品券」というのが・・お金を返されたようで寂しかったのかも？

私だったら、４０００円位の綺麗なタオルセットに
赤ちゃんの写真と御礼の手紙をつけて送るかな～・・
でも半額以上返してもらって当然！と思う人もいるので難しい問題ですね・・

私は１万円以下の御祝いの方には、全員送料込みで半額以下になる程度の品物と写真入りの手紙のお返しにしました。
（一番好評だったのが、赤ちゃんの名前入りのカステラでした。結局高級感よりも「幸せのお裾分け感」がある物が喜ばれるという事でしょうか・・）
親しい人からの１万円ってきっと「自分の好きなベビー服でも買ってね！」って意味が多いのかな？と思うので、
あんまり返しすぎると、相手の好意を無にする感じがします。
商品券を返したのは、３万・５万の高額の親戚だけです。